His resignation shall take effect upon receipt of such a notice.
Sa démission prend effet à compter de la réception d'un tel avis.
It shall take effect immediately or on a later date specified therein.
Elle prend effet immédiatement ou à une date ultérieure qu'elle précise.
This notice shall take effect on publication.
A decision shall take effect from the date of its dispatch to the applicant.
The revision shall take effect after the respective internal procedures have been completed.
La révision entrera en vigueur après l'accomplissement des procédures internes respectives des parties.
This exclusion clause shall take effect to the fullest extent permitted by law.
Cette clause d'exclusion entrera en vigueur à la mesure la plus pleine permise conformément à la loi.
If not otherwise determined, such changes shall take effect immediately.
Si rien d'autre n'est déterminé, ces modifications prennent effet immédiatement.
Denunciations shall take effect at the expiration of the current three-year period.
Les dénonciations prendront effet à l'expiration de la période triennale en cours.
Such denunciation shall take effect six months after receipt of such notification.
La dénonciation prendra effet six mois après réception de ladite notification.
This notification shall take effect three months after the date of its receipt.
Cette notification prendra effet trois mois après la date de sa réception.
The suspension shall take effect on the tenth working day after receiving notification.
La suspension prend effet le dixième jour ouvrable après réception de la notification.
These notifications shall take effect on the first working day following their mailing.
Ces notifications prendront effet le premier jour ouvrable suivant leur envoi.
Such notification shall take effect from the date of its reception.
Cette notification prendra effet à la date de sa réception.