Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall thereupon
Vertaling van "shall thereupon" in Frans
devant dès lors
fera, dès
général communique
informe alors
seront alors
est dès lors
The agreement must be approved by the general meeting of each party, by a two-thirds majority of the votes recorded, and the secretaries of the legal persons shall thereupon certify such approval on the duplicates of the agreement.
La convention doit recevoir l'approbation de l'assemblée générale de chacune des parties à la majorité des deux tiers des voix enregistrées, les secrétaires des personnes morales devant dès lors attester cette approbation sur les exemplaires de la convention.
The modified terms and conditions apply to all Subscriptions that renew after the entry into force, Users who do not accept them shall thereupon terminate their Subscription before said renewal.
Les conditions générales modifiées s'appliquent à tout Abonnement qui se renouvellerait après leur entrée en vigueur, l'Utilisateur qui ne les accepte pas devant dès lors mettre fin à son Abonnement avant ledit renouvellement.
The administrator shall thereupon inform without undue delay its competent authority.
L'administrateur en informe alors sans retard indu son autorité compétente.
The supervisor shall thereupon decide whether or not to proceed with the assignment.
Le surveillant décide alors s'il ou elle doit ou non donner suite à l'affectation.
It shall thereupon make an order specifying the facts that appear
Elle doit rendre vraisemblables les faits qui motivent sa demande.
The parties shall thereupon seek to negotiate substitute provisions which are in conformity with the applicable law.
Les parties doivent immédiatement chercher à négocier des dispositions de rechange qui sont conformes à la loi applicable.
The competent authorities shall thereupon ensure that
Les autorités compétentes veillent ensuite à ce que
If so sanctioned, such compromise or arrangement shall thereupon be confirmed by supplementary letters patent deposited in the register by the enterprise registrar.
Si ce compromis ou arrangement est ainsi sanctionné, il doit ensuite être confirmé par lettres patentes supplémentaires que le registraire des entreprises dépose au registre.
Such person shall thereupon cease to be treated, by virtue of the earlier notification, as a person involved in the irregularity in question.
Cette personne ne sera plus traitée comme une personne impliquée dans l'irrégularité en cause sur la base de la première notification.
If the accused subsequently expresses a desire to have counsel, questioning shall thereupon cease and shall only resume when counsel is present.
Si l'accusé exprime ultérieurement le souhait de bénéficier de l'assistance d'un conseil, l'interrogatoire est immédiatement suspendu et ne reprend qu'en présence du conseil.
The clerk shall thereupon transmit the record to the office of the court of competent jurisdiction in the district designated in the order.
Le greffier transmet alors le dossier au greffe du tribunal compétent dans le district désigné dans l'ordonnance.
He shall thereupon be liable, without interest or penalties, to pay the contributions required to be paid by him with respect to such employee.
Il est alors tenu de payer, sans intérêt ni pénalité, les cotisations qu'il doit lui-même payer à l'égard de ce salarié.
Its provisions shall thereupon have effect:
Ces dispositions sont dès lors applicables:
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shall thereupon in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 106. Exact: 106. Verstreken tijd: 55 ms.
