Qualified staff shall verify that each consignment complies with the appropriate specification.
Le personnel compétent vérifie que chaque expédition est conforme à la spécification appropriée.
The secretariat shall verify the availability of excess and issue certificates for them.
Le secrétariat vérifie que des excédentaires sont disponibles et délivre les certificats correspondants.
The project manager shall verify that the contract is completed.
Le gestionnaire de projet doit vérifier si le contrat est terminé.
The applicant shall verify whether the source of the transgene is allergenic.
Le demandeur doit vérifier si la source du transgène est allergénique.
Congress shall verify the authenticity of such resignations
Le Congrès s'assurera de l'authenticité de la démission en question
An institutional investor shall verify before becoming exposed to a securitisation that
Avant de s'exposer à une titrisation, un investisseur institutionnel s'assure
Such authorities shall verify the accuracy of information contained in the catch certificate.
Lesdites autorités vérifient l'exactitude des informations figurant dans le certificat de capture.
Environmental verifiers shall verify whether the results of the internal audit are reliable.
Les vérificateurs environnementaux vérifient la fiabilité des résultats de l'audit interne.
The competent authority shall verify that these conditions are met.
L'autorité compétente doit vérifier que ces conditions sont remplies.
The operator shall verify the documentary evidence of his suppliers.
L'opérateur vérifie les documents justificatifs de ses fournisseurs.
The shipper shall verify that the closures and equipment are not leaking.
L'expéditeur doit vérifier l'étanchéité des fermetures et de l'équipement.
Operators shall verify the certificates of those operators that are their suppliers.
Les opérateurs vérifient les certificats des opérateurs qui sont leurs fournisseurs.
The manufacturer shall verify the effectiveness of the training.
Le fabricant vérifie l'efficacité de la formation.