Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shallop
Definitie
Vertaling van "shallop" in Frans
Definitie
We should make for the shallop, get back to the ship.
Nous devrions rejoindre la chaloupe, pour rentrer au bateau.
We lowered the shallop, and the captain went ashore with five men.
Nous avons mis notre chaloupe à la mer et le capitaine est allé à terre avec cinq hommes.
The men returned at 9 p.m. with the shallop.
Les hommes sont revenus à 9 heures du soir avec la chaloupe.
Very likely this manner of measuring fish was a carryover from the days when the shallop was the commonest fishing craft.
Cette manière de mesurer le poisson était vraisemblablement venue de l'époque où la chaloupe était la plus commune des embarcations de pêche.
The shallop was a large boat decked at both ends and open in the center with moveable deck boards and pounds; there were cuddies both fore and aft where the fishermen could sleep.
La chaloupe était un grand bateau ponté à chaque bout et ouvert dans le centre avec des planches de pont et des livres mobiles; il y avait des cabines habitables en avant et en arrière où les pêcheurs pouvaient dormir.
He returned around 4 p.m. with a pilot and brought an anchor in a shallop from the port.
Il est revenu environ sur les 4 heures après-midi avec un pilote et a apporté une ancre dans une chaloupe du port.
In early times the shalloway and shallop used and in later times punts, highrats and jacks or bullies.
Au début, le shalloway et la chaloupe furent utilisés et plus tard, les plates, les highrats et les jacks ou les bullies.
At 3 p.m., 7 of us got in the shallop to raise our anchor.
À 3 heures de l'après-midi, nous sommes allés à 7 hommes dans la chaloupe pour lever notre ancre.
She did not know what this chance would be, what wind would bring it her, towards what shore it would drive her, if it would be a shallop or a three-decker, laden with anguish or full of bliss to the portholes.
Elle ne savait pas quel serait ce hasard, le vent qui le pousserait jusqu'à elle, vers quel rivage il la mènerait, s'il était chaloupe ou vaisseau à trois ponts, chargé d'angoisses ou plein de félicités jusqu'aux sabords.
He remained ashore for the night and the five men returned with the shallop around 3 p.m.
Il est resté à terre pour la nuit et les cinq hommes sont revenus avec la chaloupe vers les 3 heures de l'après-midi.
Then, a "shallop's tub" was a cut-down flour barrel- three-quarters of a flour barrel, 112 pounds.
Là, un « bassin de chaloupe » était une coupure - d'un baril de farine aux trois quarts d'un baril, 112 livres.
There were never less than three men in a shallop; their dimensions were 30 to 40 feet keel, 10 to 14 feet beam; many of the larger shallops had five men and could carry 200 quintals of dry fish.
Il n'y avait jamais moins de trois hommes par chaloupe; leurs dimensions étaient de quilles de 30 à 40 pieds, leurs poutres de 10 à 14 pieds; plusieurs des chaloupes plus grandes avaient cinq hommes à bord et pouvaient transporter 200 quintals de poisson séché.
It seems to him quite soft, and yet softer-so that it becomes as if padded; it rises up; it becomes a bed. The bed becomes a shallop; water laps against its sides.
Elle lui semble douce, de plus en plus,-si bien qu'elle se rembourre, elle se hausse, elle devient un lit, le lit une chaloupe; de l'eau clapote contre ses flancs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shallop in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 32 ms.
