Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shape our common future
Vertaling van "shape our common future" in Frans
façonner notre avenir commun
Decisions are to be made on the international arena over the next 18 months that may shape our common future for generations to come.
Des décisions qui pourraient façonner notre avenir commun pour les générations à venir doivent être prises sur la scène internationale au cours des 18 prochains mois.
It is about making rights real for young European citizens, those under the age of 18, the children who will shape our common future.
Il s'agit de la nécessité de rendre les droits tangibles pour tous les jeunes citoyens européens - ceux de moins de 18 ans, les enfants qui vont façonner notre avenir commun.
For we live in a time which offers an invitation to shape our common future.
Car l'époque actuelle nous invite à construire notre avenir commun.
In such a global governance, the collective powers of all peoples to shape our common future are mobilized.
Dans une telle gestion mondiale, les pouvoirs collectifs de tous les peuples s'agissant de façonner un avenir commun sont mobilisés.
We aim to help shape our common future by stimulating wise, informed straight talk and achieve consensus about how to best prepare for the many challenges lying ahead.
Notre objectif est d'esquisser un futur commun en stimulant une discussion saine et informée en vue d'atteindre un consensus pour se préparer au mieux aux nombreux défis à venir.
We can reach our shared goals if people are able to participate in the formulation and implementation of plans, policies and programmes to shape our common future.
Nous pourrons atteindre les objectifs que nous partageons si les populations sont à même de participer à la formulation et à la mise en œuvre des plans, des politiques et des programmes afin d'édifier un avenir commun.
How do you intend to shape our common future if you consistently undervalue what provides body and soul?
Comment avez vous prévu de concevoir notre avenir commun, alors que vous avez systématiquement sous-estimé tout ce qui enrichit la vie et nourrit l'esprit?
The EESC emphasises the need for synergy and coherence in these discussions which will shape our common future.
Le CESE insiste sur la nécessité d'assurer une certaine cohérence et des synergies entre ces discussions, qui sont déterminantes pour notre avenir commun.
Ultimately, Hager Forum is the place where people from all over the world can come together to shape our common future.
Nous voulons répondre à leurs exigences car après tout, Hager Forum a été conçu comme le lieu où des gens du monde entier viendront bâtir l'avenir de notre entreprise.
They reveal our values, affect how resources are allocated, and shape our common future as Canadians.
Elles témoignent de nos valeurs, ont une incidence sur l'affectation des ressources et façonnent l'avenir commun des Canadiens.
The Indian Residential School System is part of the shared experience that is Canada and, while we cannot change history, we can learn from it and we can use it to shape our common future.
Le système des pensionnats indiens fait partie de l'expérience commune canadienne. Même si nous ne pouvons pas changer l'histoire, nous pouvons en tirer des leçons et nous en servir pour modeler notre avenir commun.
The Europe Together initiative is a journey across Europe to bring together progressive thinkers and to exchange ideas and shape our common future.
En effet, l'initiative L'EUROPE ENSEMBLE consiste en un périple européen, conçu pour réunir des penseurs progressistes, échanger des idées et dessiner les contours d'un avenir commun.
"What happens in the cities of Africa and Asia and other regions will shape our common future," says Thoraya Ahmed Obaid, Executive Director of the UN Population Fund.
« Ce qui se passe dans les villes d'Afrique, d'Asie et d'autres régions va donner forme à notre avenir commun », déclare la directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population, Thoraya Ahmed Obaid.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 52 ms.
