Women do not share equally in the fruits of production.
Elles ne reçoivent pas une part égale des fruits de la production.
Take small ramekins, filling them with the preparation made the previous day, dividing truffles to share equally in each container.
Prendre des petits ramequins, les remplir avec la préparation faite la veille, en répartissant les truffes à part égale dans chaque récipient.
And to share equally all no one wants to!
Et de partager à parts égales du tout, personne ne veut!
The parties agree to share equally in the arbitration costs incurred.
Les parties s'engagent à se partager à parts égales les frais d'arbitrage exposés.
The parties agree to share equally in the arbitration costs incurred.
The seven astronauts agreed to share equally any proceeds from interviews regardless of who flew first.
Les sept astronautes conviennent de partager également la rémunération des interviews, peu importe qui volera en premier.
The involved national sections provide joint administration of panel and committee proceedings and share equally all expenses related to such proceedings.
Les sections nationales concernées assurent l'administration conjointe des délibérations de groupes spéciaux et de comités et se partagent également tous les frais y afférents.
Persons sharing a household are presumed to share equally in the costs, regardless of the factual cost distribution.
On estime qu'une personne qui partage un logement partage les frais à part égale, quelle que soit la répartition effective du paiement des frais.
However, unlike a partnership, the parties may not all contribute resources or share equally in the benefits or risk taking.
Par contre, contrairement à un partenariat, les parties ne sont pas toutes tenues de fournir des ressources ni de partager également les retombées et les risques.
Second, it was her wish that her nephews and nieces share equally with her own children in their grandmother's estate.
Deuxièmement, c'était sa volonté que ses neveux et nièces partagent à parts égales avec ses enfants l'héritage de leur grand-mère.
If the patent holder dies, the other owners share equally in dividends from the deceased.
Si le titulaire du brevet meurt, les autres propriétaires partagent également les dividendes de la personne décédée.
Newcap and CHUM share equally in the ownership of Sun Radio. Interventions
Newcap et CHUM sont propriétaires à part égale de Sun Radio. Interventions
To share equally, each friend received one-fourth of the cake.
Pour un partage équitable, chaque ami a reçu un quart du gâteau.