Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shared the same concern
Vertaling van "shared the same concern" in Frans
partageaient mon inquiétude
All four of you have shared the same concern about the fact that this is meant to complement grants and not to be used to replace grants.
Tous les quatre, vous avez fait valoir que cela vient s'ajouter aux subventions et non pas les remplacer.
The consultation and reflection phases revealed the fact that representatives of the production, processing, distribution and retail sectors all shared the same concern over the degree of control provided by the regulatory framework.
Les phases de consultation et de réflexion ont mis en lumière le fait que les représentants des secteurs de la production, de la transformation, de la distribution et du détail partagent la même préoccupation au regard du contrôle de l'encadrement réglementaire.
The non-governmental organizations and field organizations emphasized the importance of setting up a network of organizations that shared the same concern.
Les organisations non gouvernementales et les organisations actives sur le terrain n'ont eu de cesse de rappeler l'importance de la mise sur pied d'un réseau d'organisations actives dans la lutte contre les mutilations génitales féminines.
It shared the same concern regarding the adverse impact of trade restrictive policies, particularly with respect to trade-distorting agricultural subsidies and tariff escalation.
La délégation du Canada s'inquiétait aussi de l'incidence défavorable des mesures de restriction des échanges, notamment de la progressivité des droits et des subventions agricoles qui faussaient les échanges commerciaux.
Many of them shared the same concern: They are about to plant, but they do not know whether there will be processing available.
Bon nombre d'entre eux ont la même ne savent pas s'il sera possible de transformer leurs produits.
I was not here when the tool was implemented, but French speakers all shared the same concern.
Pour ma part, je n'étais pas ici lorsque l'outil a été mis en place, mais tout le monde qui parle français a eu la même préoccupation.
The representative of Korea said his delegation wished to state for the record that Korea shared the same concern expressed by previous speakers regarding this long-standing exemption.
Le représentant de la Corée a dit que sa délégation souhaitait déclarer pour information que la Corée partageait la même préoccupation exprimée par les intervenants précédents concernant cette exemption de longue date.
In just three days, the page had over 100,000 people, fellow Egyptians who shared the same concern.
En à peine 3 jours, cette page comptait plus de 100000 personnes. Des compatriotes égyptiens qui partageaient mon inquiétude.
The representative of Canada shared the same concern with regard to Mexico's import licensing requirements for steel products and would continue to monitor the requirements closely.
Le représentant du Canada partageait les mêmes préoccupations concernant les prescriptions en matière de licences d'importation appliquées par le Mexique aux produits en acier et continuerait de suivre de près les prescriptions.
fellow Egyptians who shared the same concern.
Des compatriotes égyptiens qui partageaient mon inquiétude.
That was certainly an abiding concern of the French presidency last June, as reflected in oral briefings and on our Internet site. I know that other Presidents have shared the same concern.
Tel a été, en tout cas, le constant souci de la présidence française en juin dernier, que ce soit lors des briefings oraux ou à travers son site Internet, et je sais que les autres présidences ont partagé ce même souci.
Several Council members shared the same concern. They were also concerned about reports that the territory of the former Yugoslav Republic of Macedonia had been shot at from the territory of Kosovo.
Plusieurs membres du Conseil partageaient ce sentiment, et jugeaient préoccupantes certaines informations selon lesquelles le territoire macédonien avait été la cible de tirs en provenance du Kosovo.
As to how far we can push it, it's also fair to say that both HBO Asia and ABC, as well as Infinite Studios (Singaporean producer), shared the same concern that the show had to be authentic.
Pour répondre à la question sur la liberté créative, il est clair que les producteurs, ainsi que Infinite Studios (producteur de Singapour, NDR) souhaitaient que la série soit authentique, des décors à l'écriture des épisodes en passant par le jeu des acteurs.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 75 ms.
