I just can't get my head around sharing a flat with strangers.
Je n'arrive tout simplement pas à me faire à l'idée de partager un appartement avec des inconnus.
Staying with us is like sharing a flat with with friends.
Un séjour chez nous, c'est comme partager un appartement avec des amis.
This is also the approximate cost for sharing a flat, which will cost around 600 € to rent alone.
C'est aussi le coût approximatif pour partager un appartement, qui coûtera environ 600 € à louer seul.
Sharing a flat with such hostile roommates quickly became a waking nightmare for her.
Partager un appartement avec des colocataires si hostiles est vite devenu un cauchemar éveillé pour elle.
Sharing a flat with a right pair of charmers who set you up in a...
Partager un appartement avec deux charmeurs qui vous ont installée dans...
Sharing a flat with other students is an extraordinary opportunity to make a lot of friends, cook and have the freedom to eat and do whatever you want.
Partager un appartement avec d'autres étudiants est une expérience extraordinaire pour se faire pleins d'amis, cuisiner et avoir la liberté de manger et faire ce que tu veux.
Sharing a flat is the most common and enjoyable option; living with other students means cutting expenses, having a good time all together and creating a family-like atmosphere.
Partager un appartement est l'option la plus conviviale et agréable; vivre avec d'autres étudiants signifie la réduction des dépenses, partager de bon moments tous ensemble et créer une atmosphère familiale.
After a few weeks of sharing a flat, my roommate showed his true colors.
Après quelques semaines de colocation, mon coloc a montré ses vraies couleurs.
With such an easygoing personality, sharing a flat with her is actually a pleasure.
Avec un bon caractère comme le sien, vivre en colocation devient vraiment agréable.
They live like bohemians, sharing a flat, pooling everything and traveling often.
Ils vivent comme des bohèmes, en colocation, partageant tout et voyageant souvent.
The pros and cons of sharing a flat aren't the same for everyone.
Les avantages et inconvénients de la colocation ne sont pas les mêmes pour tout le monde.
Living together outside of marriage is sometimes mistaken for simply sharing a flat with roommates.
La cohabitation hors mariage est parfois confondue avec un simple partage de colocation.
I, like many others here, am sharing a flat.
Comme nombre d'autres étudiants ici, je suis en colocation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.