We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
contrastes marqués entre
forts contrastes entre
Coloured adhesive vinyl and decals can create sharp contrasts between different surfaces.
Des films colorés et décoratifs peuvent être utilisés pour créer des contrastes marqués entre différentes surfaces.
The article was written polemically, drawing sharp contrasts between the two political parties.
L'article a été écrit de manière polémique, établissant des contrastes marqués entre les deux partis politiques.
Each of the works deftly marries the sharp contrasts between the lithographic fragments with subtle transitions.
Dans chacune des œuvres, de forts contrastes entre les fragments d'estampes cohabitent avec de subtiles transitions.
With his unique style characterized by sharp contrasts between shadow and light, he concentrates on the lines and contours of the face and body.
Avec son style unique caractérisé par de forts contrastes entre ombre et lumière, il se concentre sur les lignes et les contours du visage et du corps.
Insistence on sharp contrasts between 'western culture' and 'other cultures' and on the superiority of 'western culture' functioned as justifications for colonialism.
L'accent porté sur les contrastes marqués entre «culture occidentale» et «autres cultures» et sur la supériorité de la «culture occidentale» a servi à justifier le colonialisme.
With its sharp contrasts between the furious Allegro and emotional Più moderato sections, the Scherzo piece is a beloved bravura showcase.
Avec ses contrastes marqués entre l'Allegro véhément et le Più moderato d'une grande sensibilité, ce mouvement de scherzo constitue un morceau de bravoure très apprécié.
He grew up seeing sharp contrasts between the haves and have-nots at school.
Il a grandi en voyant le contraste flagrant entre riches et pauvres à l'école.
However, there are a few sharp contrasts between the two areas.
Toutefois, plusieurs différences entre les deux chapiteaux s'observent.
Over a year, the local weather shows sharp contrasts between winter and summer.
Sur une période de douze mois, la météo locale présente de fortes variations entre l'hiver et l'été.
It is all too easy in dramatic presentations to resort to artificial oppositions in order to heighten interest or provide sharp contrasts between the characters.
Dans les représentations théâtrales, il n'est que trop facile de recourir à des oppositions artificielles afin de rehausser l'intérêt ou d'établir des contrastes saisissants entre les personnages.
In the 'flexible' models, polarization in incomes will be reflected in sharp contrasts between neighbourhoods, while 'negotiated involvement' models will imply more homogeneity.
Dans les modèles flexibles, la polarisation des revenus se reflétera dans de violents contrastes entre quartiers, tandis que les modèles à implication négociée impliqueront des écarts plus modérés.
In many cases the interior side of a wooden door mostly matches its exterior side, but in some other cases there are sharp contrasts between the two sides, such as in the case of a wooden door.
Dans de nombreux cas, le côté intérieur d'une porte en bois correspond principalement à son côté extérieur, mais dans d'autres cas, il existe de vives contrastes entre les deux côtés, comme dans le cas d'une porte en bois.
The world's economy continues to reflect sharp contrasts between countries and regions, with the industrialized countries, China and the South-East Asia region showing slight to rapid economic growth rates.
L'économie mondiale continue d'être marquée par d'importantes distorsions entre pays et régions, les pays industrialisés, la Chine et l'Asie du Sud-Est connaissant des taux de croissance économique plus ou moins élevés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.