Vertaling van "sharp ridges" in Frans
The opaque sections of the façade are made of perforated sheet aluminium with sharp ridges.
Les sections opaques de la façade sont réalisées en tôle d'aluminium perforée à arêtes vives.
This mammoth task on its surface gives the strange appearance of sharp ridges called "Tsingy" (walk on tiptoe in Malagasy).
Ce travail titanesque confère à sa surface cet aspect étrange de crêtes acérées dénommées « Tsingy » (marcher sur la pointe des pieds en malgache).
Surface erosion has engraved "Tsingy" sharp ridges of limestone, while in deep water network winds longest in Africa (110 km).
En surface l'érosion a gravé des « Tsingy » calcaires aux crêtes acérées, tandis qu'en profondeur serpente le réseau d'eaux le plus long d'Afrique (110 km).
The sharp ridges can be rounded or blunted by a land, or can even be made in the form of protrusions.
Les arêtes aiguës peuvent être arrondies ou émoussées par un plat, et peuvent encore se présenter sous forme de protubérances.
The free energy surface of such a chain F (r, t) consists asymptotically of a series of conical valleys, separated by sharp ridges.
La surface d'énergie libre d'une telle chaîne F (r, t) est composée asymptotiquement d'une série de vallées coniques séparées par des arêtes aiguës.
shaped in such a way that therein sharp ridges are defined to facilitate cleaning of the female coupling means and at the same time define chambers
sont conçus de manière à présenter des arêtes vives favorisant le nettoyage des moyens de couplage femelles et à définir, en même temps, des chambres
the angle between the side surfaces of the rod at any cross-section thereof is eta < 180 º. the sharp ridges can be rounded or blunted by a land, or can even be made in the form of protrusions
l'angle entre les surfaces latérales de la tige, et en quelque section transversale que ce soit, est de eta < 180 º. les arêtes aiguës peuvent être arrondies ou émoussées par un plat, et peuvent encore se présenter sous forme de protubérances
Classifying devices (20, 21, 22) disposed downstream the crushing unit (16) classify the resultant pieces to provide beads which are homogenized according to classification and which consist of amorphous polyhedral slender elements having sharp ridges.
Des dispositifs de criblage (20, 21, 22) disposés en aval de l'unité de concassage (16) trient les pièces obtenues et les classent en catégories de billes homogènes composées d'éléments polyèdres amorphes minces présentant des arêtes vives.
plateau about 400 metres high with rocky peaks and sharp ridges, rising to 681,700, 771,862, 875,721, 752 and 915 metres, often with no vegetation.
plateau de 400 mètres d'altitude environ sur lequel sont posés des pitons rocheux souvent sans aucune végétation aux arêtes aiguës, d'une altitude de 681 mètres, 700 mètres, 771 mètres, 862 mètres, 875 mètres, 721 mètres, 752 mètres, 915 mètres.
Glacial valleys, sharp ridges, mounts of Cantal, Chaîne des Puys, Forez... You'll see all this from this wonderful panorama viewpoint!
Vallées glaciaires, crêtes acérées, monts du Cantal, Chaîne des Puys, Forez... Voilà ce que vous pourrez voir depuis ce magnifique panorama qui se présentera devant vous !
The King of Valais to the east, and three sharp ridges forming a pyramid over to the south: the iconic peaks of the Bietschhorn and the Weisshorn adorn a string of sparkling summits on the horizon.
Le roi du Valais à l'est, trois arêtes vives formant une pyramide au sud, ce sont le Bietschhorn et le Weisshorn qui se dessinent au loin.