Frankly, what she does on weekends is none of our business.
Franchement, ce qu'elle fait le week-end, ça ne nous regarde pas.
Every morning, she does a quick review of the previous day's lesson.
Chaque matin, elle fait une révision rapide de la leçon de la veille.
If she does some stringpulling for you, that promotion is almost guaranteed.
Si elle fait jouer ses relations pour toi, cette promotion est quasiment garantie.
She often ends up feeling discouraged when nobody notices all the work she does.
Elle se trouve souvent découragée quand personne ne remarque tout le travail qu'elle fait.
My roommate likes to listen to music while she does the laundry.
Ma colocataire aime écouter de la musique pendant qu'elle fait la lessive.
What she does on weekends is nobody's business as long as it's legal.
Ce qu'elle fait le week-end, ça ne regarde personne tant que c'est légal.
To keep herself busy while she waits, she does crossword puzzles in a notebook.
Pour se tenir occupée pendant l'attente, elle fait des mots croisés dans un cahier.
She's much more confident with French grammar now that she does exercises every evening.
Elle est plus solide en grammaire française depuis qu'elle fait des exercices tous les soirs.
My grandmother is always humming a cha-cha-cha when she does the Sunday cleaning.
Ma grand-mère chantonne toujours un cha-cha-cha quand elle fait le ménage le dimanche.
As she gets older, she does Pilates to keep her stomach flat and toned.
Avec l'âge, elle fait du Pilates pour garder un ventre plat et tonique.
You can always drop in unannounced; she doesn't mind.
Tu peux toujours passer à l'improviste ; ça ne la dérange pas.
She prefers to steam-iron delicate dresses so she doesn't damage them.
Elle préfère repasser à la vapeur les robes délicates pour éviter de les abîmer.
After watching a video, she doesn't dare go skydiving anymore.
Après avoir vu une vidéo, elle n'ose plus faire du parachutisme.