Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
she further notes
Vertaling van "she further notes" in Frans
Elle note en outre
Elle relève en outre
She further notes reports from India, where security forces are alleged to have used excessive and lethal force on several occasions in connection with crowd control during public demonstrations by marginalized castes within the Hindu religion.
Elle note en outre des informations venant de l'Inde, où les forces de sécurité auraient fait un usage excessif de la force meurtrière à plusieurs occasions pour contrôler la foule durant des manifestations publiques de castes hindouistes marginalisées.
She further notes "that it is also not possible to ingest enough contaminated marine products to get a dose close to 0.5 mSv/year from Cs-137".
Elle note en outre qu'"[i]l n'est pas non plus possible d'ingérer suffisamment de produits de la mer contaminés pour recevoir une dose de 137Cs proche de 0,5 mSv par année".
She further notes that the supervisory review procedure is discretionary in nature and for that reason, cannot be considered as an effective remedy.
Elle relève en outre que la procédure de contrôle, du fait de son caractère discrétionnaire, ne peut pas être considérée comme un recours utile.
She further notes the absence of structures for adult women and men victims of trafficking, which perpetuates their victimization.
Elle relève en outre qu'il n'y a pas de structures pour les femmes et les hommes adultes victimes de la traite, ce qui perpétue leur situation de victimes.
She further notes the recent efforts made in prosecuting traffickers.
Elle note également les récents efforts déployés pour poursuivre les trafiquants.
She further notes that all families of victims of disappearances and extra judicial killings have now been paid up to Rs. 300,000 under the interim relief policy.
Elle ajoute que toutes les autres familles des victimes de disparition et d'exécution extrajudiciaire ont désormais reçu jusqu'à 300000 roupies à titre d'aide provisoire.
She further notes that the guerrilla attacks on the civilian population, civilian properties and State infrastructure have undermined the enjoyment and exercise of these rights.
La Haut-Commissaire observe en outre que les attaques des guérilleros dirigées contre la population, les biens privés et les infrastructures publiques ont porté atteinte à l'exercice de ces droits.
She further notes that, in this case, the parties relied on the knowledge and experience of the ICC when they agreed to shuttle mediation.
Elle signale également que dans la présente affaire, les parties se sont fiées au savoir et à l'expérience de la CRI lorsqu'elles ont consenti à la médiation de type navette.
She further notes that she maintains personal contacts with leading personalities of the Ethiopian opposition worldwide and that she has been photographed with them on many occasions.
Elle rappelle en outre qu'elle entretient des contacts personnels avec des personnalités de premier plan de l'opposition éthiopienne dans le monde et qu'elle a été photographiée avec eux à de nombreuses reprises.
She further notes, however, that: "The omission of any reference to criminal proceedings in Article 32 is probably accidental.
L'auteur fait, toutefois, remarquer que : Le fait que l'article 32 ne parle pas de poursuites pénales est sans doute fortuit.
She further notes reports that 60 foreign nationals were among the more than 120 persons allegedly executed in Saudi Arabia in 1997, following trials that reportedly fell short of international standards.
Elle note par ailleurs qu'il y aurait eu 60 ressortissants étrangers parmi les 120 personnes et plus qui auraient été exécutées en Arabie saoudite en 1997 après des procès au cours desquels les normes internationales n'auraient pas été respectées.
Synoniemen voor she further notes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 60 ms.
