After working from home for months, she needed a change of scene.
After the long journey, she needed to recharge and reconnect with herself.
After the accident, she needed time to come to her senses again.
An unsteady pulse indicated that she needed medical attention right away.
Un pouls instable indiquait qu'elle avait besoin de soins médicaux immédiats.
He made his apologies but she needed time to forgive.
Il s'est excusé, mais elle avait besoin de temps pour pardonner.
Having friends in high places offered her the inside track she needed.
Avoir des amis haut placés lui offrait l'avantage dont elle avait besoin.
Being a charity case felt degrading, but she needed the support.
Être un cas social était dégradant, mais elle avait besoin de soutien.
After pulling an all-nighter, she needed to catch some Z's immediately.
Après une nuit blanche, elle avait besoin de piquer un somme immédiatement.
For her, that scholarship was the unexpected passport to opportunity she needed.
Pour elle, cette bourse était la clé inattendue de la réussite dont elle avait besoin.
After the accident, she needed time alone to get her head together.
Après l'accident, elle avait besoin de temps seule pour reprendre ses esprits.
An indulged shopping spree was exactly what she needed after her stressful week.
Un shopping choyé était exactement ce dont elle avait besoin après sa semaine stressante.
The music school provided her with the resources she needed to succeed.
Le conservatoire lui a fourni les ressources dont elle avait besoin pour réussir.
The off-the-shelf package included everything she needed to get started.
Le paquet standard comprenait tout ce dont elle avait besoin pour commencer.