Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
she notes with concern
Vertaling van "she notes with concern" in Frans
elle note avec préoccupation
However, she notes with concern that the budget also provides for an increase in the Value Added Tax, from 21 per cent to 23 per cent.
Toutefois, elle note avec préoccupation que le budget prévoit aussi une augmentation de la taxe sur la valeur ajoutée, qui passera de 21 à 23 %.
She notes with concern the tension resulting from some of the public statements made recently on the issue.
Elle note avec préoccupation la tension découlant de certaines des déclarations publiques faites récemment sur la question.
She notes with concern that the space for freedom of expression, association and assembly is closing and that human rights defenders are being targeted.
Elle note avec préoccupation que la liberté d'expression, d'association et de réunion perd de plus en plus de terrain et que les défenseurs des droits de l'homme sont pris pour cibles.
However, she notes with concern the reluctance on the part of the international community to use the term "genocide", even when the situations referred to constitute grave and systematic violations of the right to life which seem to match these criteria.
Cela dit, la Rapporteuse spéciale est préoccupée de constater que la communauté internationale manifeste de la réticence à utiliser le terme "génocide", même face à des situations de violation grave du droit à la vie qui semblent remplir ces critères.
While the Special Rapporteur acknowledges the importance of having such structures at the provincial level, she notes with concern that the watchdog committees have reportedly not been able to adequately conduct their work since their establishment.
Tout en prenant acte de l'intérêt que présentent ces structures à l'échelle provinciale, la Rapporteuse spéciale relève avec préoccupation que depuis leur création, ces comités n'auraient pas pu mener leurs activités avec toute l'efficacité souhaitée.
She notes with concern that there is an average of 16,000 complaints of domestic violence and 85 domestic murders each year.
Elle constate avec inquiétude que chaque année on enregistre en moyenne 16000 plaintes pour violence domestique et 85 meurtres au foyer.
She notes with concern the continued increase in the number of communications sent from 235 in 2003 to 316 this year.
Elle constate avec préoccupation que le nombre de communications envoyées n'a cessé d'augmenter, passant de 235 en 2003 à 316 cette année.
She notes with concern, however, that even where violations against defenders are recognized by Governments, the level of impunity continues to be extremely high.
En revanche, elle remarque avec inquiétude que même lorsque des gouvernements reconnaissent des violations des droits des défenseurs, l'impunité est toujours largement assurée.
She notes with concern that a number of States perceive civil society in general and human rights organizations in particular as groups whose only objective should be to help the Government achieve its goals.
Elle déplore qu'un certain nombre d'États perçoivent la société civile en général et les organisations de défense des droits de l'homme en particulier, comme des groupes qui devraient avoir pour seul but d'aider le gouvernement à atteindre ses objectifs.
"With those at risk [of HIV infection] constituting the bulk of the workforce, it's very difficult to imagine a successful development path without reversing the trend of new infections," she notes with concern.
« Puisque la catégorie la plus exposée [au VIH/SIDA] constitue aussi la majeure partie de la population active, il est très difficile d'imaginer une marche vers le développement dans un contexte où de nouvelles infections persistent, » relève-t-elle d'un ton préoccupé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 53 ms.
