Her wedding ring catches the sunlight when she opens the window every morning.
Sa bague de mariage brille au soleil quand elle ouvre la fenêtre chaque matin.
His messy room drives his mother crazy every time she opens the door.
Sa chambre en désordre rend sa mère folle chaque fois qu'elle ouvre la porte.
Her bag always contains something-something that surprises me when she opens it.
Son sac contient toujours un je-ne-sais-quoi qui me surprend quand elle l'ouvre.
When the sterilizer is cool she opens it.
A flood of happy memories comes rushing back whenever she opens that photo album.
Un abîme de souvenirs heureux remonte à la surface lorsqu'elle ouvre cet album photo.
Every morning, she opens the window and sings like a lark while cooking.
Chaque matin, elle ouvre la fenêtre et chante comme un rossignol en cuisinant.
Her heart will skip a beat when she opens the mysterious envelope.
Son cœur ratera un battement lorsqu'elle ouvrira l'enveloppe mystérieuse.
Sitting on the park bench, she opens a bottle of lemonade to quench her thirst.
Sur le banc du parc, elle ouvre une bouteille de limonade pour étancher sa soif.
Every morning she opens the roller blind to watch the people walking along the busy street.
Elle ouvre le store déroulant chaque matin pour observer les passants dans la rue animée.
Every time she opens her mouth to yawn, her cat immediately copies her.
Chaque fois qu'elle ouvre la bouche pour bâiller, son chat l'imite aussitôt.
Either she opens her mouth, or I call the judge.
Ou bien elle ouvre la bouche, ou j'appelle le juge.
If she opens her heart, I can show her the way.
Si elle ouvre son cœur, je peux lui montrer le chemin.
Her unfulfilled dream of writing a novel resurfaces every time she opens a new notebook.
Son désir inassouvi d'écrire un roman réapparaît chaque fois qu'elle ouvre un nouveau carnet.