Bolt extension to protect lock against attack by shearing off
Extension pour protéger la serrure contre les attaques par cisaillement.
The main line is deadly fixed in the connector by shear head bolt tightening control, which can insure all the needed pressure reaching by shearing off.
La ligne principale est mortelle fixée dans le connecteur de commande de serrage de cisaillement du boulon à tête, qui peut assurer la totalité de la pression nécessaire pour atteindre par cisaillement.
A hold-down device (18) is located on both sides of two shearing shoes (5, 6) provided for shearing off the welded material projections.
Il est prévu de part et d'autre de deux sabots de cisaillement (5,6) déterminés pour cisailler les excès de métal de soudage, un serre-flan (18).
a forming machine comprises a shearing device for shearing off a section of a bar stock, a forming station for forming the sheared-off bar stock section, and a transport device for the bar stock
une machine de façonnage qui comprend un dispositif de cisaillage pour cisailler une partie d'un matériau en barre, un poste de façonnage pour façonner le tronçon cisaillé de matériau en barre et un dispositif de transport du matériau en barre
The advantages of the invention reside in the reliable protection of the implant (1) against fracture or shearing off.
L'implant (1) présente l'avantage d'avoir une protection fiable à la rupture ou au cisaillement.
dispersing the liquefied solder by agitating and by a subsequent shearing off in consecutive shearing steps according to the rotor/stator principle at rotational speeds ranging from 1500 to 5000 rpm while adding oil from the receiver of step a
dispersion du métal d'apport fondu par remuage et par cisaillement subséquent dans des étages de cisaillement consécutifs selon le principe du rotor et du stator pour un nombre de tours de 1500 à 5000 par minute avec apport d'huile provenant du réservoir de l'étape
We watched in awe as the climber narrowly avoided a boulder shearing off.
Nous avons regardé avec stupeur le grimpeur éviter de justesse un rocher qui se détachait.
You'll have to find creative ways to neutralize the attacking enemies by shearing off limbs with powerful weapons.
Vous devrez faire preuve de créativité pour neutraliser les ennemis en coupant leurs membres à l'aide d'armes puissantes.
If there is the risk of it shearing off, it must be treated with suitable metal threaded bushes, which are cast in the necessary places.
Dans le cas contraire, il risque d'être coupé, et doit être traité avec des bagues filetées adaptées, qui sont coulées aux endroits nécessaires.
Thus, the stent may be loaded into the sheath without a coating on the stent, thereby avoiding shearing off or damaging the coating during loading.
Ainsi, l'endoprothèse peut être chargée dans la gaine sans revêtement, permettant ainsi d'éviter le déchirement ou la lésion du revêtement pendant le chargement.
Also, the coating is applied only as the stent exits the sheath, thereby avoiding shearing off or damaging the coating during deployment.
Aussi, le revêtement n'est appliqué qu'au moment où l'endoprothèse sort de la gaine, ce qui permet d'éviter le déchirement ou la lésion du revêtement pendant le déploiement.
When tightening the screw, the integrated screwdriver is sheared off at the predetermined breaking point, whereby the shearing off torque is defined by the selected dimensions of the predetermined breaking point.
Au moment où la vis est serrée à fond, le tournevis intégré est séparé au niveau du point de rupture théorique, le moment de la séparation étant déterminé par le dimensionnement sélectionné du point de rupture théorique.
the risks of further fissures and shearing off of part of the atoll structure occurring as the result of further testing.
Les risques de nouvelles fissurations et de détachement de blocs de la structure de l'atoll qu'entraîneront de nouveaux essais.