A sturdy sheepdog stood watch at the entrance to the sheepfold while the shepherds rested.
Un molosse robuste gardait l'entrée de la bergerie pendant que les bergers se reposaient.
The young apprentice watched how the sheepdog guided the sheep toward the stream.
Le jeune apprenti observait comment le molosse guidait les moutons vers le ruisseau.
Every evening, the big sheepdog makes a round of the pasture to check that the sheep are safe.
Chaque soir, le molosse fait le tour du pâturage pour vérifier que les moutons sont en sécurité.
It's not my fault you got hair like a sheepdog.
Ce n'est pas ma faute si tes cheveux ne ressemblent à rien.
People say this type of sheepdog is especially easy to train in a group setting.
On dit que ce type de berger est particulièrement facile à dresser en groupe.
Something I doubt that you found a sheepdog.
Quelque chose que je doute que vous avez trouvé le berger.
I do believe that's our sheepdog.
Je crois que c'est notre guide.
This week's agricultural fair features sheep-shearing demonstrations and sheepdog herding displays.
L'exposition agricole de cette semaine présente des démonstrations de tonte de moutons et de conduite de troupeaux.
Application forms just like a shooting club or a sheepdog club.
Comme un club de tir, ou de bergers allemands.
We're homing in on it and sending a sheepdog to lead you home.
Il nous sert de guide pour venir vous chercher.
Come on, look, I just moved into town, and my friend said that you guys have sheepdog ale.
Oh allez quoi, je viens juste d'emménager en ville et un ami m'a dit que vous aviez de supers coktails.
Thanks to the vigilant sheepdog, the flock is protected as soon as a wolf comes near the valley.
Grâce au berger avertissant, le troupeau est protégé dès qu'un loup s'approche de la vallée.
Genetics is what makes a pointer point, a sheepdog herd, and determines the size and life-span of breeds.
La génétique est ce qui fait un point de pointeur, un troupeau de bergers, et détermine la taille et la durée de vie des races.