From a point near the group of batteries the correspondent witnessed a scene of grandeur under the canopy of a coldness and moonless night, lit up with broad sheets of flame, ugly flashes and darts of fire.
D'un endroit près du groupe des batteries, le correspondant a été témoin d'une scène impressionnante sous le voile d'une nuit froide et sans lune, illuminée par de grandes nappes de braise, d'affreux éclairs et des flèches de feu.
Each night, television news relayed images of frantic escapes from a burning city, entire neighbourhoods on fire and expletive-laden amateur videos of highway overpasses surrounded by hellish sheets of flame.
Chaque soir, les bulletins de nouvelles télévisés diffusaient des images de fuites affolées, de quartiers entiers en proie aux flammes, et des vidéos amateurs agrémentées de nombreux jurons montrant des viaducs de l'autoroute entourés de panaches de flammes.
The broad sky seemed on fire. Rising into the air with showers of sparks, and rolling one above the other, were sheets of flame, lighting the atmosphere for miles round, and driving clouds of smoke in the direction before him.
Tout le ciel paraissait en feu; des tourbillons de flammes s'élevaient dans l'air et, lançant une pluie d'étincelles, éclairaient l'atmosphère à plusieurs milles à la ronde, et chassaient des nuages de fumée dans la direction du lieu où il se trouvait.
Andere resultaten
The fire was lighted and a sheet of flame flashed up around him.
Le feu fut allumé et une nuée de flammes ardentes s'éleva autour de lui.
Forrest observed, By night the wharf for nearly one mile up and down the river presented one solid sheet of flame...
Forrest observe, de nuit le quai sur près d'un mile en amont et en aval de la rivière présente une solide bande de flammes...
Wrapt in a sheet of flame!
Enveloppé d'un drap de flamme !
Its fabric, a sheet of flame-red wool, is certainly not as rich as those described in the archives, whose fragility often prevented their conservation.
Son étoffe, un drap de laine de couleur rouge « feu », n'a certes pas la richesse de celles décrites dans les archives, dont la fragilité a souvent empêché la conservation.
It did not run along the ground, or leap from tree to tree, but it came on like a tornado, a sheet of flame reaching from the earth to the tops of the trees.
Elle ne courait pas le long du sol, ni ne sautait d'arbre en arbre, mais elle venait comme une tornade, une couche de flammes allant de la terre au sommet des arbres.
The glowing sheets of flames contrasted alike with the gloomy darkness of the heavens and the dazzling whiteness of the far-stretching carpet of snow, and produced effects of light and shade which no pen or pencil could adequately portray.
Entre l'obscurité profonde du firmament et la blancheur de l'immense tapis de neige, l'épanouissement des flammes volcaniques produisait des effets de lumière qu'aucune plume, qu'aucun pinceau ne saurait rendre !
The chemical fire spreads to the ceiling and the flaming chemicals move towards Ms Hertz, imprisoning her in a sheet of upside-down flames...
L'incendie chimique se répand contre le plafond et les produits en feu dérivent vers Mme Hertz, l'emprisonnant dans une nappe de flammes à l'envers...
I believe this looks like a sheet of paper burning in flames.
C'est comme du papier qui s'enflamme.
PVC rigid transparent sheet has the features of flame resistance, self-extinguishing, low price, high transparency, good surface gloss, less crystal points, slght water marks, strong impact resiatance, good process ability.
La feuille transparente rigide de PVC a les caractéristiques de la résistance de flamme, autoextinguibles, prix bas, transparence élevée, bon lustre extérieur, moins de points de cristal, notes d'eau de slght, resiatance intense de choc, bonne capacité de processus
We offer you an exceptionally large portfolio of flame-retardant sheets that as of now even include self-adhesive versions.
Nous vous offrons un portefeuille exceptionnellement vaste de plaques de décoration difficilement inflammables - maintenant encore dans une version autocollante.