The furniture looked brand new after a coat of shellac varnish.
Les meubles avaient l'air neufs après une couche de vernis au gomme-laque.
A layer of shellac varnish helps preserve the antique table.
Une couche de vernis au gomme-laque aide à préserver la table antique.
Before staining, make sure to strip off any old shellac varnish.
Avant de teindre, assurez-vous d'enlever tout ancien vernis au gomme-laque.
He applied shellac varnish to the table to enhance its shine.
Il a appliqué un vernis au gomme-laque sur la table pour améliorer son éclat.
I love the rich luster that shellac varnish provides to my woodwork.
J'adore le lustre riche qu'apporte le vernis au gomme-laque à mes ouvrages en bois.
His DIY project required multiple layers of shellac varnish for protection.
Son projet de bricolage nécessitait plusieurs couches de vernis au gomme-laque pour la protection.
Shellac varnish is often favored for its beauty and durability.
Le vernis au gomme-laque est souvent apprécié pour sa beauté et sa durabilité.
Shellac varnish is perfect for protecting wooden surfaces from moisture.
Le vernis au gomme-laque est parfait pour protéger les surfaces en bois de l'humidité.
Finally, the engraver produces a finished plaster figurine, which is coated with shellac varnish in order to block the surface pores.
Le graveur réalise enfin une figurine aboutie en plâtre, qui est enduite de vernis gomme-laque afin de boucher les pores de surface.
The surface is treated with terra cotta with rosin and shellac varnish, which are dissolved in technical alcohol.
La surface est traitée avec de la terre cuite avec de la colophane et du vernis à la gomme laque, qui sont dissous dans de l'alcool technique.
For making shellac varnish you need: shellac, alcohol 96% and possibly pigments.
Pour la fabrication de vernis shellac, il vous faut: shellac, alcool 96% et éventuellement des pigments.
Detail of 'scratches', being grooves left by spatulas during the creation of sand-cast pieces (sand casting technique) on this workshop plaster the surface of which is consolidated by applying a shellac varnish.
Détail des « rayures », sillons laissés par les spatules lors de la réalisation des pièces en sable de fonderie (technique de la fonte au sable), sur ce plâtre d'atelier dont la surface est consolidée par un vernis gomme-laque.
Bas-relief, Meilleur Ouvrier de France competition in 1979, original plaster fully removed from the mould, covered with two coats of shellac varnish.
Bas-relief, concours des MOF, en 1979, plâtre original entièrement démoulé, recouvert de deux couches de vernis gomme-laque.