Vertaling van "shieldings" in Frans
The shieldings are embodied to be suitable to induce a spallation process with the incident neutron and the neutrons produced can be moderated.
Ces blindages sont configurés de façon à induire la spallation des neutrons incidents et à ralentir les neutrons produits.
The magnetic shieldings performances and their impact on the shape of the magnetic field were estimated with measurements performed on small scale magnetic coils.
Les performances des blindages magnétiques ainsi que leur influence sur le champ magnétique ont été évaluées via des mesures effectuées grâce à des bobines magnétiques à échelle réduite.
novel resin-curing process enabling the actinic radiation cure of resins containing shieldings against actinic radiations; composition for the process, moldings, and molding process
nouveau procédé de polymérisation de résines facilitant la polymérisation par radiation actinique de résines contenant des blindages contre les radiations actiniques, compositions destinées à ce procédé, moulages et procédé de moulage
Said shielding cylinder (3) is also surrounded by additional shieldings (8 - 11).
Le cylindre de blindage (3) est par ailleurs entouré d'autres blindages (8 à 11).
A quantitative inverse relationship between these carbene carbon shieldings and those of analogous phenylthiocarbene complexes is discussed.
On discute d'une relation quantitative inverse entre ces blindages des carbones des carbènes et ceux de complexes analogues contenant des phénylthiocarbénes.
Otherwise, we have developed a specific model for the apertures which are privilegied tracts of the coupling by the penetration of waves inside cavities (shieldings).
Par ailleurs, nous avons développé un modèle spécifique pour les ouvertures, qui sont des voies de couplage privilégiées par les ondes, à l'intérieur des cavités que représentent les blindages.
After having determined the detection efficiency of the system and characterized the shieldings, we were able to use the setup to measure the cross section of the 13C(p, O reactions, which play a role in the stellar nucleosynthesis.
Après avoir déterminé l'efficacité de détection du système et caractérisé les blindages, nous avons pu utiliser le dispositif pour la mesure de la section efficace des réactions 13C(p, O qui jouent un rôle dans la nucléosynthèse stellaire.
These muons will produce fast neutrons during their interaction through the shieldings of STEREO and these neutrons can mimick the expected antineutrino signal.
Ces muons, lors de leur passage à travers les blindages du détecteur, peuvent produire des neutrons rapides capables d'imiter le signal attendu par les antineutrinos.
The radiation shieldings interfere with the microwave.
Les murs antiradiation interfèrent avec les ondes.
Panel in transparent sound-proofing material, designed to set up acoustic shieldings for free field noise sources.
Panneau de matériel transparent, isolant sonore, conçu pour réaliser des écrans acoustiques des sources de bruit en champ libre.
Observed carbon shieldings for the tricyclic materials are discussed and compared with those for related bicyclic and monocyclic compounds.
Les blindages des carbones observés pour les produits tricycliques sont discutés et comparés avec ceux reliés aux composés bicycliques et monobicycliques et monocycliques.
Arena glass shieldings should provide a clear view without distortion, be shaped according to specific criteria and have stable mechanical properties.
Les baies vitrées doivent offrir une vision claire et sans distorsion, être façonnées selon des critères précis et posséder des propriétés mécaniques stables.
The quality of their conductors, shieldings and connectors enable signals to be transferred intact and without any distortion.
La qualité de leurs conducteurs, de leurs blindages et de leurs connecteurs permettent de transférer les signaux sans aucune détérioration et distorsion.