I'd like to shift the focus to domestic issues.
J'aimerais mettre l'accent sur les questions intérieures.
I'm not a fan of regulations because they can shift the focus onto compliance rather than on managing risks.
Je ne suis pas un grand ami des réglementations, car cela conduit souvent à mettre l'accent sur la conformité plutôt que sur l'endiguement des risques à proprement parler.
I am not trying to shift the focus of today's debate.
In negotiations, masking the problem can shift the focus away from crucial details.
Some felt she played the race card to shift the focus away from her mistakes.
Certains pensaient qu'elle avait instrumentalisé la race pour détourner l'attention de ses erreurs.
In any gathering, the disturber can shift the focus and ruin the mood.
Dans tout rassemblement, le perturbateur peut détourner l'attention et gâcher l'ambiance.
In the race for innovation, expedience can often shift the focus from perfection.
Dans la course à l'innovation, l'efficacité peut souvent détourner l'attention de la perfection.
We have been used as scapegoats to shift the focus away from the country's economic and political problems.
Nous avons servi de boucs émissaires pour détourner l'attention des problèmes économiques et politiques du pays.
Harris says it is important to shift the focus from
Selon M. Harris, il est important de mettre l'accent sur
Since the United States cannot dispute these key facts, it has tried to shift the focus to price undercutting.
Comme les États-Unis ne peuvent pas contester ces faits essentiels, ils ont tenté de mettre l'accent sur la sous-cotation des prix.
A good thought starter can shift the focus of a discussion in unexpected ways.
Une bonne amorce de réflexion peut réorienter une discussion de manière inattendue.
A single downvote can often shift the focus of the discussion.
Un seul vote défavorable peut souvent dévier le focus de la discussion.
To win, they are trying to shift the focus of the debate toward social issues.
Pour gagner, ils cherchent à déplacer l'équilibre du débat vers les questions sociales.