The public notary, Jakov Giricic, drew up a will for the ship-builder Paulus (Pavao) in Korcula on February 1st 1565.
Le notaire public, Jakov Giricic, rédigea un testament pour le constructeur de navires Paulus (Pavao) à Korcula le 1er Février 1565.
These people have left a variety of traces on the ships, some of which are very concrete, such as tool tracks that have been left as primary sources from the hand of the ship-builder.
Ces personnes ont laissé différentes traces sur le bateau, certaines très concrètes, comme des traces d'outils, qui sont des sources primaires de la main du constructeur du bateau.
My dad was a ship-builder.
Mon père construisait des bateaux.
Sagem (Safran group) has signed a contract with French ship-builder DCNS for the development and production of air-surface detection systems to be fitted on four conventional submarines ordered by Brazil.
Sagem (Groupe Safran) vient de signer avec DCNS un contrat portant sur le développement et la production des systèmes de détection air-surface des quatre futurs sous-marins à propulsion conventionnelle commandés à DCNS par le Brésil.
The proposed Naval Group-Fincantieri deal was preceded on the Italian side initially by the acquisition of Norwegian ship-builder Vard in 2013 and, more recently, by the approval to purchase 50% of the shares of French naval shipyard, STX.
L'accord proposé entre Naval Group et Fincantieri fut précédé, du côté italien, par l'acquisition du constructeur naval norvégien Vard en 2013 et, plus récemment, par l'achat de 50 % des parts des chantiers navals français STX.
Jose Fontes Arroyo. Colombian engineer and ship-builder.
Jose Fontes Arroyo. Constructeur naval colombien.
Hidde Nijland, ship-builder and founder of the Hidde Nijland Museum in Hindeloopen, The Netherlands, was an avid art collector, who owned a large collection of Van Gogh drawings.
Hidde Nijland, armateur et fondateur du Hidde Nijland Museum de Hindeloopen au Pays-Bas, est un collectionneur avide qui possède une vaste collection des dessins de van Gogh.
His name means "Ship-builder" (see also Círdan).
Son nom signifie « maître, seigneur, prince » en rohirique.
We know about your dad, James. Ship-builder. Laid off after 25 years.
Licencié après 25 ans de bons et loyaux services, il boit, il entre par effraction dans la société et part en balade sur un chariot élévateur.