I always pictured him shirtless, fresh from mowing the lawn.
Je l'ai toujours imaginé sans chemise, après avoir tondu la pelouse.
That shirtless picture's getting me tons of attention.
She was in bed with a shirtless man.
Elle était au lit avec un homme sans chemise.
Donations are made to the adopted beneficiary for every runner who runs shirtless.
Des dons sont remis au bénéficiaire adopté pour chaque participant qui concourt sans chemise.
The young man is found in an incoherent state and shirtless on the slopes of a hill.
Le jeune homme est trouvé dans un état incohérent et sans chemise sur les pentes d'une colline.
Full length portrait of a shirtless handsome guy
Portrait intégral d'un type beau sans chemise
Young bodybuilder standing in river water, shirtless with sunglasses
Jeune bodybuilder se tenant en eau de rivière, sans chemise avec des lunettes de soleil
But one thing led to another, and then we're off on the side of the road, shirtless and seeing what's what.
Mais une chose menant à une autre, et on était sur le coté de la route, sans chemise, pour voir de quoi il retournait.
Of course, this completely ignores the fact that all of the men have shirtless or pantsless options where they run around without masks or armor on.
Bien sûr, ceci ignore complètement le fait que tous les hommes ont des options sans chemise ou sans pantalon où ils courent sans masques ni armures.
shirtless and... seeing what's what.
sans chemise, pour voir de quoi il retournait.
After this, we were allowed to mount the platform outside the inner sanctum (all the men shirtless) and take a closer look into the sanctum through the bars protecting it.
Après, on a été permis de monter sur l'estrade devant le sanctum intérieur (les hommes sans chemise) et de regarder de plus près le sanctum à travers les barres qui le protègent.
Be respectful to others: do not go shirtless, control noise levels (loudspeakers or other amplified equipment are not allowed) and play and practise ball games only in delimited sports areas.
Soyez respectueux envers les autres : n'allez pas sans chemise, contrôlez les niveaux de bruit (les haut-parleurs ou autres équipements amplifiés ne sont pas autorisés) et jouez et pratiquez des jeux de ballons uniquement dans les zones de sport délimitées.
Male faculty member shirtless."
Homme membre de l'université sans chemise."