This explosion releases a stellar shock wave that ripples through the entire system.
Cette explosion libère une onde de choc stellaire qui se propage dans tout le système.
The ending of the apartheid has induced a tremendous shock wave.
Having said that, you have sparked a whole shock wave.
Cela étant dit, vous avez provoqué toute une onde de choc.
With a very small object the shock wave would be smaller than...
Avec un objet très petit l'onde de choc serait plus petite que...
You brace yourself against the shock wave that follows an atomic explosion.
Vous vous préparez à l'onde de choc qui suit une explosion atomique.
The first one deals with the shock wave propagation through aqueous foam.
La première concerne la propagation des ondes de choc dans les mousses aqueuses.
One year later, the shock wave still resounds hard.
Un an plus tard, l'onde de choc résonne encore.
The missile launched off, generating a powerful shock wave in the air.
Le missile a été lancé, générant une puissante onde de choc dans l'air.
That is, if the shock wave doesn't kill us first.
Si l'onde de choc ne nous tue pas avant.
A concussion grenade exploded, filling the area with a deafening shock wave.
Une grenade incapacitante a explosé, remplissant la zone d'une onde de choc assourdissante.
Predicting the shock wave's path was essential for the engineers' safety planning.
Prédire la trajectoire de l'onde de choc était essentiel pour la planification sécuritaire des ingénieurs.
And it is in that shock wave where elements are produced.
C'est dans l'onde de choc que les éléments sont créés.
After the explosion, a shock wave was detected on the seismograph as well.
Après l'explosion, une onde de choc a également été détectée sur le sismographe.