His sudden departure sent a shockwave through the leadership team.
Son départ soudain a envoyé une onde de choc dans l'équipe dirigeante.
The verdict caused a shockwave among the victims' families.
Le verdict a provoqué une onde de choc parmi les familles des victimes.
In artistic circles, the shockwave from her shocking performance was immediate.
Dans le milieu artistique, l'effet de souffle de sa performance choquante a été immédiat.
No one had foreseen the shockwave triggered by his sudden resignation in the middle of the meeting.
Personne n'avait prévu l'effet de souffle provoqué par sa démission soudaine en pleine réunion.
The overpressure created a shockwave that knocked people off their feet.
La surcharge de pression a créé une onde de choc qui a renversé les gens.
A nearby store was damaged by the shockwave from the car bomb.
Un magasin à proximité a été endommagé par l'onde de choc de la voiture piégée.
The announcement of mass layoffs created a shockwave in the company.
L'annonce du licenciement massif a créé une onde de choc dans l'entreprise.
The journalist's revelations triggered a worldwide shockwave.
Les révélations du journaliste ont déclenché une onde de choc mondiale.
His suicide triggered a shockwave in the small community.
Son suicide a déclenché une onde de choc dans la petite communauté.
The shockwave of the disaster is gradually having an effect politically.
L'onde de choc de la catastrophe produit graduellement ses effets politiques.
The shockwave's getting close. I can feel it.
L'onde de choc arrive, je peux la sentir.
The video unleashed a shockwave on social media.
La vidéo a déclenché une onde de choc sur les réseaux sociaux.
The shockwave is upon me, swallowing all in its path.
L'onde de choc arrive sur moi, emportant tout sur son passage.