Vertaling van "shortlists" in Frans
Such a policy should, for instance, encourage institutions to select candidates from shortlists including both genders.
Cette politique devrait par exemple encourager les établissements à sélectionner des candidats des deux sexes figurant sur des listes restreintes.
More often than not, we receive shortlists, some participants names written in capital letters and others in lowercase letters, lists with missing data, with people listed twice, etc.
Le plus souvent, nous recevons des listes restreintes, des noms de participants écrits en majuscules et d'autres en minuscules, des listes de données manquantes, des noms de personnes répertoriés deux fois, etc.
Efforts are now being made in order to ensure that all shortlists for staff interviews have an equal number of men and women candidates.
Des efforts sont actuellement déployés pour veiller à ce qu'un nombre égal d'hommes et de femmes figurent sur toutes les listes de candidats présélectionnés à des fins d'entretiens de recrutement.
None of the contract files contained candidate shortlists generated from RESTRAC.
Aucun des dossiers ne contenait une liste de candidats présélectionnés à l'aide du système RESTRAC.
Consultancy services for supervision of civil works will be acquired on the basis of two shortlists of qualified consulting firms, one for each lot of civil works.
L'acquisition des services de consultants pour la supervision des travaux de génie civil se fera sur la base de deux listes restreintes de bureaux de consultants qualifiés, soit une pour chaque lot de travaux de génie civil.
The information is used to customise your visit by storing your search details to the browser, saving your shortlists and for interacting with social media platforms from within our Website.
Les informations sont utilisées pour adapter votre visite en enregistrant vos détails de recherche dans le navigateur, en enregistrant vos listes restreintes et pour l'interaction avec les réseaux sociaux depuis notre Site Web.
Entrants from anywhere in the world are invited to nominate themselves, with shortlists for each category chosen by the Tech Trailblazers' panel of leading IT industry experts.
Les participants de partout dans le monde sont invités à se présenter eux-mêmes, avec des listes restreintes pour chaque catégorie choisies par le panel de Tech Trailblazers des meilleurs experts de l'industrie informatique.
The annual Infrastructure Investor awards are decided by the industry, with thousands of participants from across the globe voting on shortlists drawn by the publication's editorial team.
Les prix annuels d'Infrastructure Investor sont décernés par l'industrie, avec des milliers de participants du monde entier votant sur des listes restreintes tirées par l'équipe éditoriale de la publication.
The Personnel Management and Support Service introduced the practice of sending to the concerned missions shortlists of qualified candidates, from which they could make their choice.
Le Service de la gestion du personnel a pris l'habitude d'envoyer aux missions des listes restreintes de candidats parmi lesquels elles peuvent opérer un choix.
This hiring track shortlists candidates in a single step, with no extra interviews.
Ce parcours de recrutement sélectionne les candidats en une étape, sans entretien supplémentaire.
Our real estate agent arranges the viewings and shortlists serious buyers.
Notre intermédiaire immobilier organise les visites et sélectionne les candidats sérieux pour l'achat.
A committee of experts drew up shortlists of nominees and then these innovations were voted on by buyers.
Après une pré-sélection du comité d'experts, les innovations ont été soumises au vote des acheteurs.
These require the inclusion of at least two qualified female candidates on all shortlists for advertised vacancies.
Par exemple, au moins deux candidates qualifiées doivent figurer sur toutes les listes de présélection pour chaque offre d'emploi publiée.