She plays as the shortstop for her high school baseball team.
Elle joue comme arrêt-court pour l'équipe de baseball de son lycée.
The shortstop's gloves are designed for quick and precise movements.
Les gants de l'arrêt-court sont conçus pour des mouvements rapides et précis.
I think he's too big to be a shortstop, though.
Je pense qu'il est trop grand pour être un bloqueur, dur.
He was a great shortstop but he blew it.
C'était un grand bloqueur, mais il a débloqué.
A shortstop or a switch-hitting third baseman.
Un arrêt court ou un frappeur ambidextre de troisième base.
The shortstop's jersey number is synonymous with excellence in the position.
Le numéro de maillot de l'arrêt-court est synonyme d'excellence à ce poste.
Before the game, the shortstop warms up by practicing ground balls.
Avant le match, l'arrêt-court s'échauffe en pratiquant les balles au sol.
During the game, the shortstop remained focused and ready for any hit.
Pendant le match, l'arrêt-court est resté concentré et prêt pour chaque frappe.
The club converted a former shortstop into a full-time utility man this year.
Le club a reconverti un ancien arrêt-court en joueur polyvalent à plein temps cette année.
A sharp ground ball rolled towards the shortstop, who fielded it smoothly.
Une balle rapide a roulé vers l'arrêt-court, qui l'a récupérée avec aisance.
In baseball, the shortstop plays a key role in defending the infield.
Au baseball, l'arrêt-court joue un rôle clé dans la défense du champ intérieur.
Watching the shortstop pivot and throw to second is always impressive.
Voir l'arrêt-court pivoter et lancer vers la deuxième base est toujours impressionnant.
Each player watched the shortstop as he fielded the ground ball flawlessly.
Chaque joueur regardait l'arrêt-court alors qu'il récupérait la balle au sol sans faute.