It should be emphasised that they would entail no additional expenditure.
In this respect, it should be emphasised that the non-linear approach does not provide the basis for equitable results.
À cet égard, il convient de souligner que l'approche non linéaire ne peut servir de base à des résultats équitables.
The word "emergency" should be emphasised.
This fact should be emphasised more in the rapporteur's document.
It should be emphasised that the measures concern emergency relief only.
Il convient de souligner que les mesures visées concernent uniquement l'aide d'urgence.
It should be emphasised that this is not a quasi-judicial complaints procedure.
Il convient de souligner qu'il ne s'agit pas d'une procédure de contestation quasi juridictionnelle.
It should be emphasised, however, that the regulation is an instrument of international private law.
Il convient de souligner pourtant que le règlement est un instrument de droit international privé.
It should be emphasised that labour productivity has risen, and this has made us more competitive.
Il convient de souligner que la productivité du travail a augmenté et que cela nous a rendus plus compétitifs.
It should be emphasised that the proposal does not lay down any admission conditions of third-country nationals.
Il convient de souligner que la proposition ne précise pas les conditions d'admission des ressortissants de pays tiers.
It should be emphasised that civil society organisations are involved in the integral system of suppressing trafficking in persons.
Il convient de souligner que les organisations de la société civile participent au système intégré de répression de la traite des personnes.
It should be emphasised that some bed and breakfast accommodation may not meet hotel standards by way of comfort or facilities.
Il convient de souligner que certaines chambres peuvent ne pas répondre aux normes de l'hôtel par le confort ou les installations.
It should be emphasised that trade in renewable electricity should occur.
Il convient de souligner que des échanges d'électricité SER devraient avoir lieu.
It should be emphasised that the Agency would have no complaint resolution mechanism.
Il convient de souligner que l'agence ne disposera d'aucun mécanisme de résolution des litiges.