We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Indication of one's religious affiliation in official documents should be optional and not be used as the basis for discriminatory treatment.
Le fait d'indiquer l'appartenance religieuse dans les documents officiels devrait être facultatif et ne saurait donner lieu à un traitement discriminatoire.
A few felt that this should be optional and not applied universally to all sales agreements.
Quelques-uns ont indiqué que ce résumé devrait être optionnel et que cette solution ne devrait pas être appliquée à l'ensemble des contrats de vente.
Tweaking the installed product to get it to work should be optional; thus you need to install the package with reasonable default settings.
Avoir à bidouiller un paquet installé pour qu'il marche devrait être optionnel. Du coup, vous devez installer le paquet en question avec une configuration par défaut raisonnable.
The collection of email addresses should be optional and subject to the explicit consent of signatories.
La collecte des adresses électroniques devrait être facultative et soumise au consentement explicite des signataires.
However, it was also agreed that such publication should be optional, not mandatory.
Il a toutefois été convenu aussi qu'une telle publication devrait être facultative, et non obligatoire.
The second point is that if there is a tariff regime, it should be optional, because there are many other sources.
Ensuite, s'il y a un régime tarifaire, il devrait être facultatif parce qu'il existe de nombreuses autres sources.
Noting that the aim might be to investigate the market concerned, it was agreed that it should be optional.
Notant que l'objectif pouvait être de se renseigner sur le marché concerné, il a été convenu qu'elle devrait être facultative.
The yearly update of the registration document should be optional, as this is primarily of use for frequent issuers.
L'actualisation annuelle du document d'enregistrement devrait être facultative dès lors qu'elle est surtout utile pour les émetteurs mobilisant fréquemment des capitaux.
Their use should be optional, and it should be possible to adapt their content to any particular circumstance.
Leur utilisation devrait être facultative et leur contenu devrait pouvoir être adapté à n'importe quelle circonstance particulière.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.