Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
should be ordered only
Vertaling van "should be ordered only" in Frans
ne devrait être ordonnée que
ne doit être ordonnée qu'
Supervised access, as with any other access arrangement, should be ordered only when it is in the best interests of the child and the views of the child, when he or she is capable of giving them, should be heard and given due weight.
Comme les autres modalités d'exercice du droit de visite, la surveillance des visites ne devrait être ordonnée que lorsqu'elle est dans l'intérêt de l'enfant et que l'on a tenu compte de l'opinion de celui-ci lorsqu'il est capable de discernement.
According to the Act, custody (open or secure) should be ordered only when it is necessary for the protection of society, having regard to such factors as the seriousness of the offence.
D'après la Loi, la garde (en milieu ouvert ou fermé) ne devrait être ordonnée que lorsque c'est nécessaire à la protection de la société, compte tenu de certains facteurs tels que la gravité de l'infraction.
The new directive states expressly that police custody should be ordered only as a last resort and that as a rule young people should not be handcuffed.
La nouvelle directive précise expressément que la garde à vue ne doit être ordonnée qu'en dernier recours et que les jeunes ne doivent en principe pas être menottés.
With regard to deprivation of liberty for children beyond parental control, section 26, subsection 2, of the Children and Young Persons Law provided that such action should be ordered only as a last resort.
S'agissant de la privation de liberté pour les enfants qui échappent à l'autorité parentale, le paragraphe 2 de l'article 26 de la loi sur les enfants et sur les adolescents stipule qu'une telle action ne doit être ordonnée qu'en dernier ressort.
The Prosecutor concludes that provisional release under Rule 65 of the Tribunal's Rules of Procedure and Evidence should be ordered only in very rare cases.
Le Procureur conclut en soulignant que la libération provisoire, telle qu'elle est prévue à l'article 65 du Règlement de procédure et de preuve ne devrait être ordonnée que dans des cas très rares.
Nanoven should be ordered only on the official website of the manufacturer, otherwise there is a risk of acquiring a fake.
Nanoven doit être commandé uniquement sur le site officiel du fabricant, sinon il y a un risque d'acquérir un faux.
It should be ordered only if it is necessary to solve the dispute, if there are no easier, quicker or cheaper means of evidence.
Elle ne doit être ordonnée que si elle est nécessaire pour la solution du litige par le juge, et s'il n'existe pas d'autres moyens de preuve plus simples, plus rapides ou moins onéreux.
Like any medical test, radiography should be ordered only after clinical examination of a patient and when the history, a clinical sign or a symptom reveals a potential abnormality that cannot be investigated in any other manner.
Comme pour tout examen médical, il convient de prescrire une radiographie seulement après un examen clinique d'un patient et quand les antécédents médicaux, un signe clinique ou un symptôme révèlent une anomalie potentielle qu'on ne peut examiner autrement.
101 As for the request to repay the sick leave used from June to November 2011, it should be ordered only if there has been a breach.
101 En ce qui concerne la demande de remboursement des congés de maladie utilisés au cours de la période de juin à novembre 2011, une telle ordonnance devrait être rendue uniquement en cas de manquement.
Arrest and the issuance of a warrant prior to an indictment should be ordered only by Court Chambers, not by the Bureau.
L'arrestation et la délivrance d'un mandat avant l'établissement d'un acte d'accusation ne devraient être ordonnées que par une chambre de la cour et non par le Bureau.
Like any medical test, radiography should be ordered only after clinical examination of a patient and when the history, a clinical sign or a symptom reveals a potential abnormality that cannot be investigated in any other manner.
Comme pour tout examen médical, il convient de prescrire une radiographie seulement après un examen clinique d'un patient et quand les antécédents médicaux, un signe clinique ou un symptôme révèlent une anomalie potentielle qu'on ne peut examiner autrement.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 78 ms.
