Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
should contain an explicit reference
Vertaling van "should contain an explicit reference" in Frans
devrait contenir une référence explicite
Likewise, draft article 5 should contain an explicit reference to the list contained in the annex to the draft articles.
De même devrait-on faire figurer au projet d'article 5 un renvoi explicite à la liste jointe en annexe au projet d'articles.
It was suggested that articles 1 and 2 should contain an explicit reference to both public and private sector activities, even though only States would be accountable for their compliance with the draft articles.
On a proposé de faire figurer aux articles premier et 2 une référence explicite aux activités des secteurs tant public que privé même si les États étaient seuls tenus de s'assurer de la conformité de ces activités avec les dispositions des projets d'articles.
Several participants felt that the Preamble should contain an explicit reference to the right of everyone not to be subjected to enforced disappearance.
Plusieurs participants ont estimé que le préambule devait contenir une référence expresse au droit de toute personne de ne pas être soumise à une disparition forcée.
The same articles should contain an explicit reference to both public and private sector activities, even though only States would be accountable for their compliance with the draft articles.
Les mêmes articles devraient viser expressément les activités publiques et privées, même si seuls les États peuvent être tenus responsables de l'application des dispositions du projet d'articles.
The Annex should contain an explicit reference to patient mobility.
L'annexe devrait contenir une référence explicite à la mobilité du patient.
Such an annex should be submitted for adoption as soon as possible and the draft Guide should contain an explicit reference thereto.
Cette annexe serait soumise dès que possible aux fins d'adoption et le projet de Guide devrait contenir une référence explicite à celle-ci.
The issue centres on whether or not the TCPS should contain an explicit reference to the ICH-GCP that identifies the ICH-GCP as a required set of policies and procedures.
Il y a lieu d'établir si l'EPTC doit renfermer une mention explicite aux BPC de l'ICH désignant ces dernières comme étant un ensemble obligatoire de politiques et de procédures.
As from 2010 the Committee has adapted its Rules of Procedure23 to the effect that all its opinions should contain an explicit reference to the subsidiarity and proportionality principles.
Le Comité a adapté son règlement intérieur23 de sorte que, à partir de 2010, tous ses avis fassent explicitement référence aux principes de subsidiarité et de proportionnalité.
The draft article should contain an explicit reference to the Charter and United Nations law, in order to indicate the possible scope and substantive and procedural limitations to countermeasures taken by an international organization.
Cet article devrait mentionner expressément le droit de la Charte des Nations Unies, afin d'indiquer la portée possible et les limites de fond et procédurales des contre-mesures prises par une organisation internationale.
Indeed, the Rome Statute should contain an explicit reference to the role of the Security Council in establishing the fact that an act of aggression had been committed before the Court obtained jurisdiction in such a case.
De fait, le statut de Rome devrait renvoyer expressément au rôle du Conseil de sécurité s'agissant d'établir qu'un acte d'agression a été commis avant que la Cour puisse se déclarer compétente dans un tel cas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 43 ms.
