Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
should involve not only
Vertaling van "should involve not only" in Frans
devrait impliquer non seulement
devraient impliquer non seulement
devraient faire intervenir non seulement
To successfully complete the next level should involve not only care, but also logical thinking.
Pour réussir le niveau suivant vous devez utiliser non seulement des soins, mais de la pensée logique.
Interreligious dialogue should be encouraged, and should involve not only religious leaders but initiatives at the grass-roots level.
Le dialogue interreligieux doit être encouragé et doit faire appel non seulement aux responsables religieux, mais aussi à des initiatives de base.
These binding measures should involve not only the detention of dangerous ships but also the seizure of such vessels and their contents.
Les mesures contraignantes devraient impliquer non seulement l'immobilisation des navires dangereux, mais leur confiscation et celle de leur contenu.
This work should involve not only governments, but also academia, civil society, and donors.
Ce travail nécessite la collaboration des autorités gouvernementales, des universités, de la société civile et des donateurs.
The effort that needed to be made should involve not only the traditional political authorities, but religious leaders and local leaders as well.
L'effort à déployer concerne non seulement les autorités politiques traditionnelles, mais les chefs religieux et dirigeants locaux également.
I should like to stress three things: this should involve not only the major car manufacturers, but also suppliers and financing companies.
Notre action doit concerner non seulement les grands constructeurs automobiles, mais aussi leurs fournisseurs et les sociétés de financement.
In this context, however, stimulating the multimedia content industry is a necessity which should involve not only companies but also the public authorities, education, research and individual citizens.
Dans ce contexte, l'encouragement de l'industrie du contenu multimédia constitue en tout état de cause une mesure nécessaire qui doit couvrir non seulement les entreprises, mais aussi l'administration publique, l'enseignement, la recherche et les citoyens.
Efforts to detect and prevent the activities of foreign terrorist fighters should involve not only law-enforcement agencies but also a wide variety of community stakeholders.
La détection et la prévention des activités des combattants terroristes étrangers devraient s'appuyer non seulement sur les services chargés de l'application des lois mais également sur un large éventail d'acteurs locaux.
The plans should involve not only agriculture but also small-scale livestock owners, the food trade and other relevant sectors of the economy, local authorities and consumers' organisations and owners of zoos and game parks.
Le secteur agricole mais aussi les petits propriétaires de bétail, l'agroalimentaire, d'autres secteurs d'activité concernés ainsi que les pouvoirs locaux et les organisations de protection des consommateurs et les propriétaires de zoos et de parcs animaliers devraient être associés à la planification.
This should involve not only some sort of special arrangement for people with physical or mental disabilities, but also active and effective encouragement for young people with motivational problems and those who have lost all belief in themselves.
En l'occurrence, on ne devrait pas seulement penser à la compensation des désavantages pour les personnes handicapées mais en outre, par exemple aux jeunes qui sont limités dans leur motivation ou découragés.
The consultations should involve not only individual citizens, but also organised civil society, political parties, trade unions, entrepreneurs, local governments and further stakeholders concerned by the debate around the future of Europe.
Les consultations devraient impliquer non seulement des citoyens, mais également la société civile organisée, les partis politiques, les syndicats, les entrepreneurs, les gouvernements locaux et les autres parties prenantes concernées par le débat sur l'avenir de l'Europe.
Global partnerships should involve not only Governments and their development partners, but also people living in poverty, women, indigenous and local communities, multilateral institutions and business communities.
Ces partenariats doivent mobiliser non seulement les gouvernements et leurs partenaires de développement, mais aussi les personnes vivant dans la pauvreté, les femmes, les communautés autochtones et locales, les institutions multilatérales et les milieux d'affaires.
The majority were of the view that focal points should be used as bridges between different levels and it was also underlined that they should involve not only Governments but also other relevant stakeholders.
La majorité des participants ont estimé que des organes de liaison devraient servir d'intermédiaires entre les différents niveaux d'action et qu'ils devraient faire intervenir non seulement des gouvernements mais également les autres parties concernées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 87 ms.
