Finally, I should like to mention one very important point.
Pour conclure, je voudrais aborder un point tout à fait essentiel.
Before concluding, I should like to underscore several matters.
Avant de terminer, je voudrais souligner un certain nombre de points.
In this context I should like to come now to four points.
Dans ce contexte, j'aimerais à présent parler de quatre points.
With your permission, I should like to act as your council.
Si vous me le permettez, j'aimerais être votre avocat.
Accordingly, I should like to give honourable senators a typical example.
Par conséquent, je voudrais donner aux honorables sénateurs un exemple type.
Finally I should like to know something about the costs.
Enfin, j 'aimerais en savoir plus sur les coûts.
There are only some points that I should like to make.
Il y a seulement quelques points que je veux faire valoir.
There are passages I should like to know by heart.
Il y a des passages que j'aimerais savoir par cœur.
First, I should like to start on a cheerful note.
Tout d'abord, j'aimerais débuter sur une note joyeuse.
As regards updating, I should like to highlight three basic amendments.
Quant à la mise à jour, je voudrais souligner trois amendements fondamentaux.
Nevertheless, I should like to respond to certain things more generally.
Néanmoins, j'aimerais réagir d'une façon plus générale à certaines choses.
I should like to stress this point because it is paramount.
Je veux insister sur ce point, parce qu'il est essentiel.
I should like to emphasise again what the situation is today.
Je voudrais de nouveau insister sur l'état actuel de la situation.