This ancient expansion does not present any current sign of saturation and constitute a persistent carbon sink which should not decrease in the next decades assuming similar contextual conditions.
Cette expansion ancienne ne montre pour l'instant aucune saturation et constitue un stock de carbone croissant qui ne devrait pas diminuer dans les prochaines décennies à conditions contextuelles identiques.
As the level of protection should not decrease, it is proposed to maintain in all cases at least the lower-tier requirements and to only allow for derogations for the information requirements for upper-tier establishments.
Sachant que le niveau de protection ne devrait pas diminuer, il est proposé de maintenir, dans tous les cas, au moins les exigences de niveau le plus faible et de ne permettre l'octroi de dérogations aux exigences d'informations qu'aux établissements à quantité-seuil élevée.
If you are taking diazepam as a replacement for alprazolam, your total dose should not decrease more than about 5 mg of diazepam per week.
Si vous prenez du diazépam pour remplacer l'alprazolam, la dose totale ne doit pas diminuer de plus de 5 mg par semaine.
It goes without saying that reform of the Security Council should not decrease its effectiveness or its efficient functioning.
Il va sans dire que la réforme du Conseil de sécurité ne doit pas diminuer son efficience ni l'efficacité de son fonctionnement.
If you look at case law, you will see that most of the framework or the rules dealing with judicial independence is related to judges once appointed; you should not decrease their salaries, and so on.
Lorsqu'on examine la jurisprudence, on constate que la plupart des règles relatives à l'indépendance de la magistrature concernent les juges en fonction; il ne faut pas diminuer leur salaire et faire ce genre de choses.
That is why companies like DaxAir Inc., and even ICAO safety representatives, are of the view that we should not decrease the regulatory oversight program, the inspection service.
C'est pourquoi des compagnies comme DaxAir Inc. et même des représentants de la sécurité de l'OACI sont d'avis qu'il ne faut pas diminuer le service de supervision réglementaire, le service d'inspection.
Theoretically, the quantity of askarel wastes should not decrease in provinces where PCB incineration has not taken place.
En théorie, la quantité de déchets contenant des askarels ne devrait pas diminuer dans les provinces où l'on n'incinère pas les déchets contenant des BPC.
On the other hand there are also producers that already made investments in research and development and the Proposal should not decrease their competitiveness at the market.
D'autre part, certains constructeurs ont déjà réalisé des investissements dans la recherche et le développement et la proposition ne devrait pas diminuer leur compétitivité sur le marché.
On the other hand, the icecap the Antarctic should not decrease during XXIe century.
En revanche, la calotte glaciaire antarctique ne devrait pas diminuer au cours du XXIe siècle.
Prayer for the suffering of the United States should not decrease.
Of course, addressing societal challenges should not decrease the efficiency of public procurement.
Il va sans dire que la réponse apportée aux défis sociétaux ne doit pas réduire l'efficacité des marchés publics.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.