The speaker should stand where everyone can see him.
L'orateur devrait se tenir là où tout le monde peut le voir.
The Church should stand still now to receive the promise.
L'Eglise devrait se tenir tranquille maintenant pour recevoir la promesse.
The member should stand by; it is coming soon.
Interior team should stand by with hoses, ready for attack.
L'équipe intérieur devrait rester avec les tuyaux, prête pour l'attaque.
When rumors spread at work, we should stand together and defend each other.
Quand des rumeurs circulent au travail, nous devons rester soudés et nous défendre.
We should stand firm and steadfast in the hour of trial.
Nous devons rester fermes et résolus à l'heure de l'épreuve.
Mark off the areas where students should stand during the fire drill.
Délimitez les zones où les élèves doivent se tenir pendant l'exercice d'évacuation.
Affected countries should stand firm and support a strong and robust treaty.
Les pays affectés devraient rester fermes et soutenir un traité ambitieux.
In school, students should stand together to foster a safe and welcoming environment.
À l'école, les élèves devraient rester unis pour favoriser un environnement sûr et accueillant.
The seedling should stand firmly, without slacking the stem.
Le plant doit rester fermement, sans relâcher la tige.
Flowers will brighten the atmosphere - they should stand everywhere.
Les fleurs illumineront l'atmosphère - elles devraient rester partout.
That is a key principle, on which we should stand firm.
Il s'agit d'un principe essentiel auquel nous devons rester fermement attachés.
He expressed the opinion that the paragraph should stand unchanged.
L'orateur est d'avis que le paragraphe en question doit rester inchangé.