The showman's larger-than-life stories entertained the children for hours.
Les récits fascinants du showman ont diverti les enfants pendant des heures.
I sincerely believe that you are the biggest showman of our times.
Je crois sincèrement que tu es le plus important showman de notre époque.
The fairground showman offered a discount for large families to draw in more people.
Le forain a proposé une réduction aux familles nombreuses pour attirer plus de monde.
We chatted with the showman while he was adjusting the lights on the big wheel.
Nous avons discuté avec le forain pendant qu'il réglait les lumières de la grande roue.
And because I am a showman it'll be with his bow.
See, He - He wasn't a showman at all.
As a fellow showman, this is no way to treat your guests.
En tant que forain, il faut mieux traiter ses invités.
The magician performed his final trick with the manner of a true showman.
Le magicien a exécuté son dernier tour avec panache, tel un véritable showman.
Each morning, the showman checks all his rides for safety before opening to the public.
Le forain vérifie chaque matin la sécurité de ses attractions avant d'ouvrir au public.
The live recording sessions have perfectly captured the energy of this showman.
Les prises de son live retranscrivent parfaitement toute l'énergie de ce showman.
Every summer, the same fairground showman comes back with his dodgem cars and blaring music.
Chaque été, le même forain revient avec ses autos tamponneuses et sa musique trop forte.
It is therefore a real showman who captivates his audience.
C'est donc un véritable showman qui captive son public.
He was more of a showman than a leader.
Il était plus d'un showman qu'un chef.