I am working on a real showstopper for the winter fete.
The bucking bronco is a showstopper at any rodeo event.
An unexpected power outage served as a showstopper during the live presentation.
Une panne de courant inattendue a servi d'obstacle durant la présentation en direct.
The unresolved issue with the contract terms was a showstopper for the deal.
Le problème non résolu des termes du contrat était un obstacle pour l'accord.
This is a real showstopper, a magnificent sculptural delicate ring.
Il s'agit d'un véritable écueil, une magnifique bague délicate sculpturale.
The box itself is a showstopper despite it's rather hard life.
La boîte elle-même est un écueil malgré sa vie plutôt difficile.
An unresolved issue with the supplier acted as a showstopper for the production.
Un problème non résolu avec le fournisseur a fait obstacle à la production.
A sudden change in regulations acted as a showstopper for the ongoing construction.
Un changement soudain de réglementation a fait obstacle à la construction en cours.
Luckily, this doesn't have to be a showstopper.
Heureusement, cela ne doit pas nécessairement être un obstacle.
The unexpected snowstorm was a major showstopper for the outdoor event.
La tempête de neige inattendue a été un gros obstacle pour l'événement en plein air.
Obviously, this dress is a showstopper.
Évidemment, cette robe est le clou du spectacle.
A disagreement over the budget allocation became the showstopper in finalizing the plans.
Un désaccord sur l'allocation du budget est devenu un obstacle dans la finalisation des plans.
A conflicting client request acted as a showstopper in the service delivery.
Une demande contradictoire de la part d'un client a fait obstacle à la prestation de service.