Honored crew and guests, please gather in the shuttle bay.
Honorables invités, membres d'équipage, veuillez gagner le hangar.
Gather up the children, and meet us at the shuttle bay.
Rassemblez les enfants, et retrouvez-nous au hangar.
Take the biologicals back to the shuttle bay.
Ramenez les éléments biologiques. au hangar de la navette.
The shuttle bay's on the other side of the ship.
Get me a gravity simulator and meet me in the shuttle bay now.
Installez un simulateur de gravité dans le hangar à navettes.
Just like the little scout ship flying into a shuttle bay.
Comme le petit vaisseau qui rentre en salle des navettes.
Navigation tech, report to the shuttle bay for maintenance.
Technicien de navigation, au hangar à navettes pour maintenance.
The computer shut down a force field in an open shuttle bay.
L'ordinateur a désactivé le champ de force du hangar des navettes.
I've routed the primary tractor beam through the shuttle bay.
J'ai fait passer le faisceau tracteur principal par le hangar à navettes.
Have the designated pilots assemble in main shuttle bay.
Que les pilotes se rassemblent au hangar à navettes.
He's aiming for shuttle bay two.
Il se dirige vers le hangar deux.
A ship is entering the shuttle bay.
Le vaisseau entre dans le hangar à navettes.
We should prepare shuttle bay three in case they have many casualties.
Il faut préparer le hangar trois au cas où il y aurait des blessés.