Space shuttle flight astronauts always pose for several crew photographs prior to their flight.
Avant leur envol, les astronautes d'un vol de navette posent toujours pour plusieurs photos d'équipage.
After a second space shuttle flight, she got involved in promoting science amongst the younger generation.
Après un second vol de navette, elle s'engagea en faveur de la promotion des sciences auprès des jeunes.
Space shuttle flight sequence: order of the different operations of the flight.
Séquence de vol de la navette spatiale: suite ordonnée des différentes opérations de vol.
The crew onboard the ISS should not have an immediate need for provisions as supplies for an entire year were delivered by the very last space shuttle flight last month.
A bord de l'ISS, l'équipage ne devrait pas manquer de ravitaillement car des provisions pour un an ont été amenées par le tout dernier vol de la navette le mois dernier.
When the trains go on strike, the shuttle flight fills up quickly.
En cas de grève des trains, la navette aérienne devient rapidement complète.
The airline has launched a new shuttle flight connecting these two neighboring cities.
La compagnie a lancé une nouvelle navette aérienne pour relier ces deux villes voisines.
Our hotel is right next to the airport where the shuttle flight arrives.
Notre hôtel se trouve juste à côté de l'aéroport où arrive la navette aérienne.
They canceled the shuttle flight over the winter because there weren't enough passengers.
Ils ont supprimé la navette aérienne pendant l'hiver à cause du manque de passagers.
The shuttle flight always takes off on time, even when it's pouring rain.
La navette aérienne décolle toujours à l'heure, même quand il pleut beaucoup.
I prefer the shuttle flight to the train because it's faster and more comfortable.
Je préfère la navette aérienne au train, car elle est plus rapide et plus confortable.
Local residents mainly use the shuttle flight for their daily business trips.
Les habitants utilisent surtout la navette aérienne pour leurs déplacements professionnels quotidiens.
With the new shuttle flight, shop owners receive their goods more quickly.
Avec la nouvelle navette aérienne, les commerçants reçoivent leurs marchandises plus rapidement.
The city wants to cut the price of the shuttle flight to attract more tourists.
La ville souhaite réduire le prix de la navette aérienne pour attirer plus de touristes.