He kept posting photos with his girlfriend while texting his side chick every night.
Il publiait des photos avec sa copine tout en écrivant à sa maîtresse chaque soir.
He bragged about having a side chick, but his friends found it pathetic.
Il se vantait d'avoir une maîtresse, mais ses amis trouvaient ça pathétique.
Being a side chick meant always hiding, never going out in public together.
Être la maîtresse signifiait toujours se cacher, ne jamais sortir ensemble en public.
After years as his side chick, she got tired of all the lies.
Après des années à être sa maîtresse, elle s'est lassée de tous ces mensonges.
The side chick revealed their affair on social media, causing quite the scandal.
La maîtresse a révélé leur liaison sur les réseaux sociaux, provoquant un véritable scandale.
Despite being hurt, she learned to embrace her role as his side chick.
Bien qu'elle soit blessée, elle a appris à accepter son rôle de maîtresse.
He secretly dated his side chick while pretending to be loyal to his girlfriend.
Il sortait secrètement avec sa maîtresse tout en prétendant être fidèle à sa petite amie.
After months of secrecy, his side chick revealed herself during an unexpected encounter.
Après des mois de secret, sa maîtresse s'est révélée lors d'une rencontre inattendue.
After finding out about his side chick, she ended the relationship without hesitation.
Après avoir découvert sa maîtresse, elle a mis fin à la relation sans hésitation.
The pain of discovering she was the side chick shattered her trust in love.
La douleur de découvrir qu'elle était la maîtresse a brisé sa confiance en l'amour.
His side chick would send him flirty texts, hoping to gain his full attention.
Sa maîtresse lui envoyait des textos coquins, espérant attirer toute son attention.
He didn't want to lose her, but insisted she remained his side chick.
Il ne voulait pas la perdre, mais a insisté pour qu'elle reste sa maîtresse.
Every time her phone buzzed, she wondered if it was from her side chick.
Chaque fois que son téléphone vibrait, elle se demandait si c'était sa maîtresse.