its regularly placed multi-pane sash windows on each side elevation
ses fenêtres à guillotine à vitres multiples réparties régulièrement sur chaque façade latérale
the matching architectural treatment of the 1859 Boilerhouse with its smaller, shorter massing under a hip roof, its arcaded side elevation, and containing its original engines and 1882 replacement pumps
le traitement architectural similaire de la chaufferie de 1859, avec sa masse plus petite et plus basse surmontée d'un toit en croupe, et sa façade latérale en arcades, qui contient les moteurs d'origine et les pompes de remplacement de 1882
The side elevation divided outside the nave into three spans; each span is illuminated by a window arches, redesigned and separated from its neighbour by a flat, vertical band shaped buttress rising to join the roof cornice.
L'élévation latérale divise à l'extérieur la nef en trois travées ; chaque travée est éclairée par une fenêtre en plein cintre, remaniée et séparée de sa voisine par un contrefort plat, en forme de bande verticale qui monte rejoindre la corniche du toit.
when viewed in side elevation, the biplanar hilite includes a first portion including the keel, a second portion including the crown, and a transition region between the first and second portions
visualisée en élévation latérale, la zone biplanaire comprend une première partie incluant la quille, une seconde partie incluant la couronne, et une région de transition entre les première et seconde parties
its simple, rectangular footprint, broken only by the station master's bay on the track side elevation
son contour au sol rectangulaire simple, brisé seulement par la baie du poste du chef de gare sur la façade côté voies
smaller canopies, supported by wooden brackets, which extend over the entrances on the town side elevation
de plus petits auvents, soutenus par des consoles de bois, au-dessus des entrées de la façade côté ville
the large, overhanging, platform canopy, supported at irregular intervals by distinctive wooden brackets, which runs the full length of the track side elevation and partially extends to the side elevations
le grand auvent en plate-forme en surplomb, soutenu à intervalles irréguliers par d'originales consoles en bois, qui s'étend sur toute la longueur de la façade côté voies et sur une partie des façades latérales
at least one gripping recess is defined in the main body portion that has an oblong shape when viewed in front elevation and that is defined in part by a curved concave inner surface when viewed in side elevation
au moins un retrait de prise est défini dans la partie corps principal qui a une forme oblongue lorsque l'on regarde en élévation avant et qui est définie en partie par une surface intérieure concave incurvée lorsque l'on regarde en élévation latérale
The hinge has a central portion (50) with a convex outer surface, with the lid closed and as viewed in side elevation, that blends with a smooth curvature into outer surfaces of the lid and the base.
L'articulation possède une partie centrale (50) avec une surface extérieure convexe, avec le couvercle fermé et vue en élévation latérale, qui se fond avec une courbure lisse dans des surfaces extérieures du couvercle et de la base.
Drawings of the vehicle showing, according to the criteria referred to in paragraph 2.4.2., the vehicle type in side elevation with an indication of the position of the approved LPD and design details of their links to the vehicle
4.3.2.1 dessins du véhicule représentant, quant aux points essentiels mentionnés au paragraphe 2.4.2, le type de véhicule vu en élévation latérale avec indication de la position du DPL homologué et détails de construction de ses éléments de fixation au véhicule
Drawings of the vehicle showing, according to the criteria referred to in paragraph 2.4.2, the vehicle type in side elevation with an indication of the position of the approved LPD and design details of their links to the vehicle
dessins du véhicule représentant, quant aux points essentiels mentionnés au paragraphe 2.4.2, le type de véhicule vu en élévation latérale avec indication de la position du DPL homologué et détails de construction de ses éléments de fixation au véhicule
The lift arm pivot point and th implement pivot axis in side elevation define a straight reference line (AB).
Le point de pivot de bras de levage et l'axe de pivot d'outil définissent, en élévation latérale, une ligne droite de référence (AB).
The first part is a gripper base (3) having a rectangular U-shaped cross section (10) and an elongated side elevation.
La première partie est une base de serrage (3) possèdant une section transversale rectangulaire en forme de U (10), ainsi qu'une élévation latérale allongée.