Vertaling van "side gigs" in Frans
They are exploring side gigs to make both ends meet while attending school.
Ils explorent des emplois secondaires pour joindre les deux bouts tout en allant à l'école.
I made a mistake when I decided to spread myself thin with side gigs.
J'ai fait une erreur en décidant de m'éparpiller avec des activités secondaires.
Fran is always juggling multiple side gigs, such as co-hosting a podcast called Food 4 Thot.
Fran jongle toujours avec de multiples activités secondaires, comme la co-animation d'un podcast appelé Food 4 Thot.
In addition to owning a record store, he has also had quite a few profitable side gigs.
En plus du magasin de disques, il a plusieurs - à-côté rentables.
He was on active military duty, he worked side gigs, and he played four hours of video games a day.
Il était en service actif, il travaillait en parallèle et jouait quatre heures par jour à des jeux vidéo.
I know for a fact, from the many members I've spoken to, that when the pandemic hit on March 13 and the business just stopped, not only did their work as performing artists vanish, but their side gigs vanished.
Les nombreux membres de l'organisation auxquels j'ai parlé m'ont dit que lorsque la pandémie s'est déclenchée le 13 mars et que toutes les entreprises ont cessé leurs activités, non seulement leur travail d'artiste de scène a disparu, mais aussi leur emploi secondaire.