One in 4 car accidents is a side impact collision.
Un accident de voiture sur quatre est une collision latérale.
Side air bags designed to protect occupants in a side impact collision may not be sufficient for protection in a rollover condition.
Les sacs gonflables latéraux conçus pour protéger les occupants en cas de collision latérale pourraient ne pas offrir une protection suffisante en cas de capotage.
In another embodiment, a cover molding encloses the crush cell structure is crushable with the structure in a side impact collision.
Dans un autre mode de réalisation, une moulure de recouvrement enfermant la structure de cellule écrasable peut s'écraser avec cette structure en cas de choc latéral.
an armrest which is sufficiently sturdy to support vertical loads but is deformable when a side impact collision occurs so as to avoid injury to an occupant
un repose-bras suffisamment robuste pour supporter des charges verticales mais pouvant se déformer en cas de choc latéral, ce qui permet d'éviter à un occupant de se blesser
Energy-Absorbing Foam Layer Absorbs energy in a side impact collision resulting in less force transferred directly to your child.
Absorbe l'énergie en cas d'impact latéral, ce qui réduit la force que subit directement l'enfant.
Energy-Absorbing Foam Layer: Absorbs energy in a side impact collision resulting in less forces transferred directly to your child Belt Guide:Improves belt positioning on your child's shoulders and hips
Revêtement de mousse à absorption d'énergie : Absorbe l'énergie en cas d'impact latéral, ce qui réduit la force que subit directement l'enfant Guides de ceinture : Améliorent le positionnement de la ceinture sur les épaules et les hanches de votre enfant.
The second type, typically more severe side impact collision, occurs when the side of a vehicle hits a narrow, rigid stationary object, such as a pole or a tree.
Le second type de collision latérale, souvent plus grave, survient lorsque le côté d'un véhicule frappe un objet stationnaire rigide et étroit, comme un poteau ou un arbre.
Better contains the torso during a side impact collision and protects against vehicle intrusion. Rigid-UAS
Offre un meilleur maintien du torse lors d'une collision latérale et protège le véhicule contre l'intrusion.
This Regulation applies also to a seat cover where the seat incorporates an airbag system to protect occupants especially in case of a side impact collision of vehicles of categories M1 and N1.
Il s'applique aussi aux housses conçues pour les sièges comportant un système de coussins gonflables intégré destiné à protéger les occupants, notamment en cas de choc latéral, dans les véhicules des catégories M1 et N1.
In a side impact collision, Air Protect immediately safeguards your child by diminishing the forces of the crash.
Lorsque survient une collision latérale, Air Protect diminue la force d'impact.
Side impact collision tests were introduced in 1996 (for 1997 model years), and roll-over protection tests in 2000 (for 2001 model years).
Les tests de collision latérale ont été introduits en 1996 (pour les modèles 1997), et les tests de protection globale en cas de tonneau en 2000 (pour les modèles 2001).
It is important for a child's head to stay contained within the shell of the car seat during a side impact collision.
Il est important que la tête de l'enfant demeure à l'intérieur de la coquille du siège d'auto lors d'une collision avec impact latéral.
The most common side impact collision occurs when the side of a vehicle is struck by the front of another vehicle.
La plus fréquente est celle qui survient lorsque le côté d'un véhicule est frappé par l'avant d'un autre véhicule.