She tied her hair into a small side ponytail on the right.
Elle a attaché ses cheveux en une petite couette sur le côté droit.
Her loosely tied side ponytail always comes undone halfway through the day.
La couette mal attachée se défait toujours au milieu de la journée.
The side ponytail she's wearing today gives her a cheerful, childlike look.
La couette qu'elle porte aujourd'hui lui donne un air joyeux et enfantin.
Her brightly colored side ponytail contrasts with the dark color of her school uniform.
Sa couette colorée contraste avec la couleur sombre de son uniforme scolaire.
The little girl was crying because her side ponytail was too tight and it hurt.
La petite fille pleurait parce que sa couette était trop serrée et lui faisait mal.
For the dance show, each girl had to wear a side ponytail at her temple.
Pour le spectacle de danse, chaque fille devait avoir une couette sur la tempe.
Before going out, she fixes her side ponytail in the mirror by the front door.
Avant de sortir, elle refait sa couette devant le miroir de l'entrée.
The little side ponytail sticking out from under her hat makes her instantly recognizable.
La couette qui dépasse de son chapeau la rend immédiatement reconnaissable.
In this heat, she prefers wearing just one side ponytail instead of leaving her hair down.
Avec la chaleur, elle préfère garder une seule couette plutôt que les cheveux lâchés.
In the class photo, you can see her smiling with a long, wavy side ponytail.
Sur la photo de classe, on la voit sourire avec une longue couette ondulée.
Her mother put her hair up in a high side ponytail, decorated with a pretty blue ribbon.
Sa mère lui a fait une couette haute, décorée avec un joli ruban bleu.
For the game, she pulled her hair into a practical side ponytail.
Pour le match, elle attacha ses cheveux en une couette pratique sur le côté.
She usually wears colourful star hairclips on the left side of her head in a side ponytail.
Elle porte habituellement des pinces à cheveux étoilés sur le côté gauche de la tête formant un queue de cheval.