Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
side sill
Vertaling van "side sill" in Frans
seuil latéral
bas de caisse latéral
bas de marche latéral
traverse basse latérale
habillages
Improved side sill or rocker panel trim part and methods of molding same are provided.
L'invention concerne une moulure de longeron latéral ou de bas de caisse, et des procédés de moulage de celle-ci.
The rocker panel or side sill may be made by gas-assisted injection molding wherein a mold including a mold cavity having the desired final shape, including one or more channel cavities, is provided.
Le bas de caisse ou le longeron latéral peuvent être fabriqués par une technique de moulage par injection assisté d'un gaz dans laquelle on utilise un moule comprenant une cavité possédant la forme finale recherchée, contenant un ou plusieurs canaux.
for this purpose, the side wall merges without a step into the adjoining side sill in at least the region of a vehicle pillar
a cet effet, la paroi latérale se transforme dans la zone d'au moins une colonne du véhicule, sans progression échelonnée, en jupe latérale adjacente
motor vehicle having a side sill
automobile munie d'une jupe latérale
the free end of the entrance protector clip, which faces the interior, is provided with at least one holding element that catches a protective strip located within the side sill.
sur son extrémité libre orientée vers l'habitacle, ladite languette comporte au moins un élément de fixation s'encastrant avec une baguette de protection disposée dans le seuil latéral.
an entrance protector is provided which comprises an entrance protector clip that at least partly covers the side sill
une protection d'entrée est également prévue, ladite protection présentant une languette de protection d'entrée recouvrant au moins partiellement le seuil latéral
At least some of the beads extend so that one end of each of the some of the beads is perpendicular to the side sill and so that the other end is perpendicular to the lateral direction of the vehicle.
Au moins certaines nervures s'étendent de telle sorte qu'une extrémité de chacune de ces nervures est perpendiculaire au longeron latéral et de telle sorte que l'autre extrémité est perpendiculaire à la direction latérale du véhicule.
The improvement consists of joining the clip house to the rocker panel or side sill at the juncture formed between the top show surface and side show surface of the part.
L'amélioration porte sur la jonction du logement d'attache au bas de caisse ou au longeron latéral au point de rencontre formé entre la surface apparente supérieure et la surface latérale apparente de la pièce.
Provided is a coupling structure between a front pillar and a side sill of an automobile, in which the handling stability of the automobile is improved while high productivity is also achieved.
L'invention concerne une structure d'accouplement entre un montant avant et un longeron latéral d'un véhicule automobile, permettant l'amélioration de la stabilité de maniabilité du véhicule automobile et par ailleurs la réalisation d'une haute productivité.
an obliquely extending section provided at at least one of the lateral frame members, extending so as to tilt relative to the longitudinal direction in a plan view, and connected to a side sill
une section s'étendant obliquement disposée au niveau d'un ou plusieurs éléments de cadres latéraux, s'étendant de façon à s'incliner par rapport à la direction longitudinale dans une vue en plan, et raccordée à un longeron latéral
a front body structure is provided to restrain a collision load, which has been applied on a front wheel by a vehicle front collision, to be concentrated on a front end of a side sill excessively
l'invention concerne une structure de carrosserie avant permettant d'éviter une concentration excessive de la charge produite sur l'extrémité avant d'un longeron latéral lors d'un collision frontale contre la roue avant d'un véhicule
is mounted on the side sill
étant montée sur le longeron latéral
according to the invention, a motor vehicle has a side sill which is of sheet metal shell-type construction having at least one inner shell and one outer shell which are connected to one another by means of an upper and a lower flange
selon l'invention, une automobile présente une jupe latérale de construction de type coque en tôle, comprenant au moins une coque intérieure et une coque extérieure, interconnectées par l'intermédiaire d'un flasque supérieur et d'un flasque inférieur
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor side sill in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 42 ms.
