The dancer makes a precise sideways move to avoid their partner onstage.
Le danseur effectue un mouvement latéral précis pour éviter son partenaire sur la scène.
In self-defense, a good sideways move lets you dodge a blow without stepping back.
En self-défense, un bon mouvement latéral permet d'esquiver un coup sans reculer.
Are we talking a sideways move into HR?
Tu parles d'une réorientation vers les ressources humaines ?
To get around the defender, the player tries a quick sideways move with the ball.
Pour contourner le défenseur, le joueur tente un mouvement latéral rapide avec le ballon.
We would welcome higher commodity prices, but a sideways move is sufficient to support our earnings growth forecast.
Une augmentation des prix des marchandises serait la bienvenue, mais un mouvement latéral suffirait à appuyer nos prévisions de croissance des bénéfices.
Yes, population can continue to grow for a number of years but spikes or exponential growth never continues straight up and doesn't just pause with a sideways move.
Oui, la population peut continuer à croître pendant de nombreuses années, mais des pics ou une croissance exponentielle ne continuent jamais toujours plus haut et ne cessent pas qu'avec un mouvement latéral.
An increase of put positions tends to put selling pressure on the market, which as you can see on the chart, has merely slowed the advance to a sideways move before what could be a nice continuation into the New Year.
Une augmentation des positions de vente tend à mettre la pression de vente sur le marché, qui comme vous pouvez l'apercevoir sur le graphique, a à peine ralenti la progression vers un mouvement latéral avant ce qui pourrait être une continuation intéressante dans la nouvelle année.
A sideways move can sometimes offer more learning opportunities than a small promotion.
Une mobilité horizontale peut parfois offrir plus d'apprentissage qu'une petite promotion.
After five years, he opted for a sideways move into project coordination.
Après cinq ans, il a choisi une mobilité horizontale vers la coordination de projets.
Cutting one benefit and adding another is basically a sideways move overall.
Supprimer un avantage et en ajouter un autre constitue globalement un changement horizontal.
Switching software platforms turned out to be a sideways move, not an upgrade.
Changer de logiciel s'est révélé être un changement horizontal, pas une amélioration.
Their latest strategy is merely a sideways move, not a genuine innovation.
Leur dernière stratégie n'est qu'un changement horizontal, pas une véritable innovation.
Merging the teams was a sideways move that neither improved nor worsened productivity.
Fusionner les équipes était un changement horizontal qui n'a ni amélioré ni empiré la productivité.