I have no good prosaic explanation for this sighting report.
This point was covered in the sighting report.
Radar asked, and likely obtained, a sighting report from the saucers photographers.
Radar demandait, et a probablement obtenu, un rapport d'observation par les photographes des soucoupes.
That memo specified reporting procedures and was sufficiently detailed as to be, in effect, a sighting report form.
Ce mémoire spécifiait des procédures de déclaration et était suffisamment détaillé pour être un formulaire de rapport d'observation.
One can only regret the absence of precise and verified information and the apparent lack of a ufological investigation of this sighting report.
On ne peut que regretter l'absence d'informations fiables et vérifiées et le manque apparent d'une enquête ufologique de ce rapport d'observation.
To them, each sighting report that differs one way or another from the space junk looks proved this thesis.
Pour eux, chaque rapport d'observation qui diffère d'une façon ou d'une autre de celle de la rentrée de débris spatiaux prouve cette thèse.
Note: the news about this event was on my website after this witness sent me his sighting report.
Note: la nouvelle de cet événement est parue sur mon site après que ce témoin m'ait envoyé son rapport d'observation.
Here they are, and the "sighting report" was just put on the images
Les voici, et le "rapport d'observation" était juste noté à même les images
Among the characteristics in this sighting report, we can list some that appeared in other reports there that night
Parmi les caractéristiques dans ce rapport d'observation, nous pouvons en énumérer quelques-uns qui apparaissent dans d'autres rapports de ce soir-là
A hard copy of each sighting report and any photographs shall be forwarded on request to the flag state of the vessel concerned.
Une copie papier de chaque rapport d'observation est transmise sur demande à l'État du pavillon du navire concerné, de même que toute photographie.
In 1954 in France, ufology was a very new thing, with very few people having any notion of investigation, competences, experience and methods to determine whether a sighting report can have this or that commonplace explanation.
En 1954 en France, l'ufologie est totalement balbutiante, avec très peu de personnes ayant la notion d'enquête et les compétences, expérience et méthodes pour déterminer si un rapport d'observation a telle ou telle explication ordinaire.
A sad example of shoddy treatment of a UFO sighting report: almost nothing is known, almost nothing is available.
Un triste exemple de mauvais traitement d'un rapport d'observation d'OVNI: presque rien n'est connu, presque rien n'est disponible.
Often, the "value" of a UFO sighting report is assessed by checking it reliability and its strangeness.
Souvent, la "valeur" d'un rapport d'observation d'OVNI est évaluée en termes de crédibilité ou fiabilité et en terme d'étrangeté.