The authorized signatory legally represents the company when signing official documents.
Le signataire agréé représente légalement l'entreprise lorsqu'il signe les documents officiels.
At the general meeting, the members elected a new authorized signatory.
Lors de l'assemblée générale, les membres ont élu un nouveau signataire agréé.
We insist on handing the final agreement over in person to each signatory.
Nous tenons à remettre en main propre l'accord final à chaque signataire.
Every association must register at least one authorized signatory with the local authorities.
Chaque association doit déclarer au moins un signataire agréé auprès de la préfecture.
Each company account must have at least one authorized signatory appointed in writing.
Chaque compte de l'entreprise doit avoir au moins un signataire autorisé désigné par écrit.
Each signatory party undertakes to protect the personal data exchanged under this framework.
Chaque partie signataire s'engage à protéger les données personnelles échangées dans ce cadre.
No signatory party may transfer its obligations to another entity without written consent.
Aucune partie signataire ne peut transférer ses obligations à une autre entité sans accord écrit.
A signatory party may withdraw from the agreement after giving six months' notice.
Une partie signataire peut se retirer de l'accord après un préavis de six mois.
Each signatory country is a party to the climate agreement.
Chaque pays signataire est partie prenante dans l'accord sur le climat.
Only an authorized signatory can approve this major expense on behalf of the company.
Seul un signataire agréé peut approuver cette dépense importante au nom de la société.
Every financial document must be checked and then signed by a qualified authorized signatory.
Chaque document financier doit être vérifié puis signé par un signataire agréé compétent.
During the negotiations, one signatory party asked for stronger security guarantees.
Lors des négociations, une partie signataire a demandé plus de garanties sur la sécurité.
She completed internal training before being appointed as the organization's authorized signatory.
Elle a suivi une formation interne avant d'être nommée signataire agréé de l'organisme.