Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
significant changes were introduced
Vertaling van "significant changes were introduced" in Frans
changements significatifs ont été apportés
changements importants ont été introduits
Regarding the application process, significant changes were introduced to facilitate the Daphne application process.
Concernant le processus de demande de subvention au titre du programme Daphné, des changements significatifs ont été apportés pour simplifier la procédure.
In this regard, significant changes were introduced by the Treaty of Lisbon, which inserted an explicit reference category of bodies caught by the protocol and may play an advisory role.
À cet égard, des changements importants ont été introduits par le traité de Lisbonne, lequel a inséré une référence explicite à la dimension infranationale du principe de subsidiarité et attribué au Comité des régions le droit d'introduire un recours en annulation.
In this regard, significant changes were introduced by the Treaty of Lisbon, which inserted an explicit reference to the sub-national dimension of the subsidiarity principle, and granted the Committee of the Regions the right to bring an action for annulment.
À cet égard, des changements importants ont été introduits par le traité de Lisbonne, lequel a inséré une référence explicite à la dimension infranationale du principe de subsidiarité et attribué au Comité des régions le droit d'introduire un recours en annulation.
At the turn of 2001, significant changes were introduced in regulations related to the upgrading of professional qualifications by officers of the Police.
Au début de 2001, on a apporté des changements importants aux règlements touchant le renforcement des compétences professionnelles des fonctionnaires de police.
The IF programme was revamped in 2000 and significant changes were introduced.
Le programme du CI a été remanié en 2000 et des changements importants ont été apportés.
In 1993, significant changes were introduced in the institutional structure of the Executive, involving a restructuring of ministerial roles and responsibilities in the trade area, and since then there have been additional changes.
En 1993, une refonte de la structure des institutions du pouvoir exécutif a modifié les fonctions et les compétences ministérielles dans le domaine commercial. Depuis lors, ce cadre a encore été modifié.
No significant changes were introduced for this test in the December 13 proposed legislation.
Aucun changement important n'a été apporté à ce critère dans les propositions législatives du 13 décembre.
The most significant changes were introduced by the Amendments to the Family Act (2007) that additionally improve material justice and process justice provisions on maintenance.
Les modifications les plus importantes dans ce domaine ont été apportées par les modifications apportées à la loi sur la famille (2007) qui améliorent significativement l'efficacité de la justice matérielle et les dispositions de la justice processuelle afférentes au paiement de la pension alimentaire.
This decrease is probably related to the revision of the recommendations concerning the use of fluorides in the 1990s in Canada and the United States, from which significant changes were introduced.
Cette diminution est probablement reliée à la révision des recommandations portant sur l'utilisation des fluorures qui a eu lieu au cours des années 1990 au Canada et aux États-Unis et qui a entraîné d'importants changements.
Significant changes were introduced in 1995 to the working methods employed under the technical cooperation programme.
D'importants changements ont été apportés en 1995 aux méthodes de travail employées dans le cadre du programme de coopération technique.
Significant changes were introduced as a result of the policy pursued by President Zia-ul-Haq (1977-1988).
Dans le cadre de la politique engagée par le Président Zia-ul-Haq (1977-1988), des modifications significatives ont été opérées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 54 ms.
