The committee has made significant recommendations regarding this regulatory framework, many of which would include legislative amendments.
Le comité a formulé des recommandations importantes concernant ce cadre réglementaire, dont beaucoup prévoient des modifications législatives.
Three significant recommendations on assets from previous audits were considered relevant to the scope of this audit and they were duly given consideration.
Trois recommandations significatives concernant les actifs issues des audits précédents ont été jugées en rapport avec cet audit et dûment prises en compte.
Two significant recommendations belong to operational category, which were closed in 2014.
Nous faisons d'importantes recommandations à cet égard.
Truth commissions have made significant recommendations concerning the reform of judicial systems and the strengthening of the rule of law, which, again, is strongly linked with development.
Les commissions de vérité ont fait d'importantes recommandations en ce qui concerne la réforme des systèmes judiciaires et le renforcement de l'état de droit qui, lui aussi, est étroitement lié au développement.
Although a committee was established, it made no significant recommendations.
Bien qu'un comité se soit occupé de la question, il n'a formulé aucune recommandation importante.
It was urgent and had some very significant recommendations, but much of the legislation from years gone by is still not in place.
Ce rapport présentait des recommandations importantes, mais la plupart des mesures législatives n'ont pas encore été mises en place.
The two significant recommendations that are still open are both of a compliance nature and include
Les deux recommandations significatives toujours ouvertes concernent la conformité
The national round table has significant recommendations, and many of your provinces are actively engaged in the western climate initiative, the midwest climate accord.
La table ronde nationale a formulé des recommandations importantes, et bon nombre de vos provinces participent activement à l'initiative climatique occidentale, le midwest climate accord.
Any significant recommendations notably on video surveillance and investigation guidelines were however incorporated in the audit on security and safety activities.
Cependant, toutes les recommandations significatives concernant notamment la vidéosurveillance et les lignes directrices en matière de détection ont été incluses dans l'audit des activités relatives à la sécurité et à la sûreté.
Number of closed significant recommendations | 7 |
Nombre de recommandations significatives closes | 7 |
The larger thing as well is that we have done a great first step, of course, in engaging the indigenous peoples and having them work with their partners to make significant recommendations.
De façon plus générale, nous avons fait un premier pas important, bien sûr, en faisant participer les peuples autochtones et en leur demandant de travailler avec leurs partenaires pour formuler des recommandations importantes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.